Переклад тексту пісні That's How Strong My Love Is - Otis Redding

That's How Strong My Love Is (оригінал)

If I was the Sun way up there
I'd go with love most everywhere
I'll be the moon when the sun goes down
Just to let you know that I'm still around.
That's how strong my love is, woh
that's how strong my love is.
Thats how strong my love is baby.
baby
that's how strong my love is.
I'll be the weeping willow drowning in my tears
And you can go swimming when you are here
I'll be the rainbow after the tears are gone
Wrap you in my colors and keep you warm.
That's how strong my love is, darling
That's how strong my love is, baby
That's how strong my love is, woh
That's how strong my love is.
I'll be the ocean so deep and wide
And catch all the tears whenever you cry
I'll be the breeze after the storm is gone
To dry your eyes and love you all warm.
That's how strong my love is, baby
That's how strong my love is now
That's how strong my love is, darling
That's how strong my love is, again now.
That's how strong my love is, so deep and wide
thats how strong my love
So much to love, yes so much to love, woh
there's so much love, there's so much love
Anything the sun can do I will do it for you
Any kind of love you want, I'll be with you.

(переклад)

Якби я був Сонцем нагорі
Я б пішов з любов’ю майже всюди
Я буду місяцем, коли сонце зайде
Просто щоб ви знали, що я все ще поруч.
Ось яка сильна моя любов, ой
ось яка сильна моя любов.
Наскільки сильна моя любов, дитина.
дитина
ось яка сильна моя любов.
Я буду плакучою вербою, що тоне в сльозах
І ви можете поплавати, коли будете тут
Я буду веселкою після того, як зникнуть сльози
Огорніть вас моїми кольорами і зігрійте вас.
Ось така сильна моя любов, люба
Ось така сильна моя любов, дитино
Ось яка сильна моя любов, ой
Ось така сильна моя любов.
Я буду океаном таким глибоким і широким
І лови всі сльози, коли плачеш
Я буду вітерцем після того, як зникне шторм
Щоб висушити очі і любити вас усіх теплом.
Ось така сильна моя любов, дитино
Ось така сильна зараз моя любов
Ось така сильна моя любов, люба
Ось така сильна моя любов, тепер знову.
Ось яка сильна моя любов, така глибока й широка
ось яка сильна моя любов
Так багато любити, так багато любити, ой
там так багато любові, так багато любові
Усе, що може зробити сонце, я зроблю це за вас
Будь-яка любов, яку ти захочеш, я буду з тобою.