Переклад тексту пісні Call Me A Fool - Valerie June, Carla Thomas

Call Me A Fool (оригінал)

Call me a fool
Call me a fool
A heart forlorn
A heart that’s scorned
A new love born
Thought I had it under control
But it shook me, gripped me, grabbed my soul
Heard it pound, it knocking on the door
When I knew I had to let it go
Don’t you know I wish that I could help it
Don’t you know I wish that I could forget
But this new love is so strong that
It’s a power keeps me holding on
Call me a fool
Call me a fool
For your love, baby
And I’ll be a fool any time
And I’ll be a fool any time
Any time for loving you
I’ve been wishing things had been different
But I guess the cards, they fall the way they’re meant
Win or lose or draw you play the hand you’re sent
Beggar, borrower, given, taken, lent
I’ve been drinking, staying drunk all day
Got me creeping, but it’s not late at night
Got my life twisted, turned it upside down
Just a fool to hang around
Call me a fool
Call me a fool
For your love, baby
And I’ll be a fool any time
And I’ll be a fool any time
Any time for loving you
You can call me a fool
Call me a fool
For your love, baby
And I’ll be a fool any time
And I’ll be a fool any time
Any time for loving you
You can call me a fool
Call me a fool
For your love, baby
And I’ll be a fool any time
And I’ll be a fool any time
Any time for loving you
Thought I had it under control…

(переклад)

Називайте мене дурнем
Називайте мене дурнем
Занепокоєне серце
Серце, яке зневажають
Народжується нове кохання
Думав, що тримаю це під контролем
Але це мене потрясло, схопило, схопило мою душу
Чув, як він стукає, він стукає у двері
Коли я знав, що му відпустити це
Хіба ви не знаєте, що я хотів би допомогти
Хіба ви не знаєте, що я хотів би забути
Але ця нова любов настільки сильна, що
Це сила, яка тримає мене
Називайте мене дурнем
Називайте мене дурнем
За твою любов, дитино
І будь-коли буду дурнем
І будь-коли буду дурнем
Будь-який час, щоб любити вас
Мені хотілося, щоб усе було інакше
Але я припускаю, що карти, вони падають так, як вони призначені
Ви виграєте, програєте чи розіграєте внічию
Жебрак, позичальник, даний, взятий, позичив
Я пив, був п’яний цілий день
Мене тягнуло, але ще не пізно вночі
Перекрутив моє життя, перевернув його з ніг на голову
Просто дурень, щоб зависати
Називайте мене дурнем
Називайте мене дурнем
За твою любов, дитино
І будь-коли буду дурнем
І будь-коли буду дурнем
Будь-який час, щоб любити вас
Ви можете назвати мене дурнем
Називайте мене дурнем
За твою любов, дитино
І будь-коли буду дурнем
І будь-коли буду дурнем
Будь-який час, щоб любити вас
Ви можете назвати мене дурнем
Називайте мене дурнем
За твою любов, дитино
І будь-коли буду дурнем
І будь-коли буду дурнем
Будь-який час, щоб любити вас
Думав, що я тримаю все під контролем…