Переклад тексту пісні Gee Whiz, It's Christmas - Carla Thomas

Gee Whiz, It's Christmas (оригінал)

Hello there, Merry Christmas, how you been?
Gee, it’s so good to talk to you again
It’s been a long, long time
Can’t explain why you crossed my mind
I guess it’s just to wish you a Merry Christmas
My best friend’s having a party
And everybody’s going
I know it’s gonna be a lot of fun
Oh, by the way, it’s snowing
It’s been a long, long time
Cant' explain why you crossed my mind
I guess it’s just to say, ‽Gee whiz, it’s Christmasâ€
It’s funny that I haven’t thought
To call you before
And why is it I haven’t seen
You around anymore?
Another year has passed and I can’t erase
The memory of your smiling face
So I had to call you up and say
‽Gee whiz, it’s Christmasâ€
So don’t forget the party that we’re throwing
The warm fires from the fireplace will be glowing
It’s been a long, long time
I still can’t figure out why you crossed my mind
I guess it’s just to say, «Gee whiz, it’s Christmas»
I’m wishing you a Merry
Have a Merry, Merry Christmas
Gee whiz, have a Merry, Merry, Merry

(переклад)

Привіт, з Різдвом Христовим, як справи?
Ой, так приємно знову з тобою поговорити
Це було довго-довго
Не можу пояснити, чому ти мені спала на думку
Я думаю, це просто, щоб привітати вас із Різдвом
Мій найкращий друг влаштовує вечірку
І всі йдуть
Я знаю, що це буде дуже весело
Ой, до речі, йде сніг
Це було довго-довго
Не можу пояснити, чому ти мені спала на думку
Я думаю, це просто для того, щоб сказати: «Боже, сьогодні Різдво»
Смішно, що я не подумав
Щоб передзвонити вам раніше
А чому це я не бачив
Ти більше поруч?
Ще один рік минув, і я не можу стерти
Спогад про твоє усміхнене обличчя
Тож мені довелося подзвонити вам і сказати
«Боже, це Різдво».
Тож не забувайте про вечірку, яку ми влаштовуємо
Теплі вогні від каміна будуть сяяти
Це було довго-довго
Я досі не можу зрозуміти, чому ти спала мені на думку
Думаю, це просто для того, щоб сказати: «Боже, сьогодні Різдво»
Я бажаю вам веселого
Щасливого Різдва!
Чудово, весело, весело, весело