Переклад тексту пісні Moldau - Ost+Front, Erdling

Moldau (оригінал)

Der Winter macht uns still und stumm
Wann schlägt das Wetter endlich um?
Dem roten Drachen bin ich treu
Und hab vor dem Leben keinerlei Scheu
Die Moldau zieht voran
Nimmt jeden Mann
Der blutend ins Gewässer fällt
Mit Freudentränen an
Die Moldau zieht ins Land
Am Uferrand winkt ihr ein Kind
Sie sieht es nicht
Bleibt ewig unerkannt
Worte, frei wie der Wind
Kinder, die keine mehr sind
Gestern kann ich nicht sein
Ich muss dem Morgen von Heute befreien
Die Moldau zieht voran
Nimmt jeden Mann
Der blutend ins Gewässer fällt
Mit Freudentränen an
Die Moldau zieht ins Land
Am Uferrand winkt ihr ein Kind
Sie sieht es nicht
Bleibt ewig unerkannt
Reich mir die Hand
Stolz schlägt die Brust
Hinter dem Nebel ein Licht
Mich siehst du nicht
Still harrt der Wind
Plant einen Sturm
Hat denn der Anfang noch nicht vom Ende gewusst?
Die Moldau zieht voran
Nimmt jeden Mann
Der blutend ins Gewässer fällt
Mit Freudentränen an
Die Moldau zieht ins Land
Am Uferrand ein Kind erhebt die Hand zum Gruß
Und weiß, dass es verenden muss

(переклад)

Зима робить нас тихими і німими
Коли нарешті зміниться погода?
Я вірний червоному дракону
І не бійся життя
Влтава наступає
Бере будь-якого чоловіка
Хто стікає кров'ю у воду
Зі сльозами радості
Молдау рухається в країну
Дитина махає їй на краю берега
Вона цього не бачить
Вічно невизнаний
Слова вільні, як вітер
дітей, яких більше немає
Я не можу бути вчорашнім
Я маю звільнитися із завтрашнього дня
Влтава наступає
Бере будь-якого чоловіка
Хто стікає кров'ю у воду
Зі сльозами радості
Молдау рухається в країну
Дитина махає їй на краю берега
Вона цього не бачить
Вічно невизнаний
Дайте мені вашу руку
Груди б'ються гордо
Світло за туманом
ти мене не бачиш
Вітер ще чекає
Плануйте шторм
Хіба початок ще не знав про кінець?
Влтава наступає
Бере будь-якого чоловіка
Хто стікає кров'ю у воду
Зі сльозами радості
Молдау рухається в країну
На краю берега дитина піднімає руку на знак привітання
І знає, що має померти