Переклад тексту пісні Edelweiß - Ost+Front

Edelweiß (оригінал)

Ganz einsam und verlassen
An einem steilen Hang
Es war noch kaum zu fassen
Schon ward die Brust mir bang
Im Frühtau auf der Heide
Gestärkt von Sonnenschein
Konnt' es mir gut gedeihen
Ganz für ein Leben lang
Edelweiß, oh Edelweiß
Ist mein Leben dir auch der Preis
Schlecht ist die Welt, doch wer fest zu dir hält
Das bin ich doch, ich denke, das weißt du schon
Ihr könnt mich nicht, wenn ich nicht will
So lass sie doch marschieren
In ihren Untergang
Ich liebe meine Freiheit
Mit schiefem Hals am Strang
Wenn eine einzige Rede vielleicht
Meiner gedenkt
So wird mit jeder Silbe euch
Ein Edelweiß geschenkt
Edelweiß, oh Edelweiß
Ist mein Leben dir auch der Preis
Schlecht ist die Welt, doch wer fest zu dir hält
Das bin ich doch, ich denke, das weißt du schon
Kinder müssen kommen, in den Krieg
Räder müssen rollen, für den Sieg
Köpfe müssen rollen, nach dem Krieg
Ihr könnt mich nicht, wenn ich nicht will

(переклад)

Всі самотні і покинуті
На крутому схилі
У це було ще важко повірити
У мене вже тремтіли груди
В ранню росу на вересі
Зміцнений сонцем
Я міг би добре процвітати
Усе на все життя
Едельвейс, о едельвейс
Моє життя також твоя ціна
Світ поганий, але хто до тебе тримається
Я, думаю, ви це вже знаєте
Ти не можеш мати мене, якщо я не хочу
Тож нехай марширують
В їхнє падіння
я люблю свою свободу
З кривошиєю на пасме
Якщо, можливо, одна промова
поминає мене
Так буде і ти з кожним складом
Едельвейс в подарунок
Едельвейс, о едельвейс
Моє життя також твоя ціна
Світ поганий, але хто до тебе тримається
Я, думаю, ви це вже знаєте
Діти повинні прийти на війну
Колеса повинні котитися для перемоги
Голови повинні котитися після війни
Ти не можеш мати мене, якщо я не хочу