Переклад тексту пісні Mensch - Ost+Front

Mensch (оригінал)

Wer macht sich Sorgen?
Wer macht sich Hoffnung?
Wer macht kaputt
Was er später noch braucht?
Wer macht sich nützlich?
Wer macht vergessen?
Wer macht sich schön
Wenn das Ende ihm naht?
Mensch
Es ist doch nur ein Mensch
Spendet Wärme, wenn er brennt
Mensch
Es ist doch nur ein Mensch
Schau dir an, wie schnell er rennt
Wer erntet Dank?
Wer ist so krank?
Wer will am Ende Erster sein?
Wer stirbt einsam und allein?
Mensch
Es ist doch nur ein Mensch
Weil er es nicht besser kennt
Mensch
Es ist doch nur ein Mensch
Schau dir an, wie hell er brennt
Wo willst du hin?
Wo ist der Sinn?
Wo ist dein Ziel?
Ich hab dich gern
Mensch
Es ist doch nur ein Mensch
Der, wie immer, alles gibt
Bis ihn endlich jemand liebt
Mensch
Er ist ein guter Mensch
Der um sein Leben rennt
Bis ihn endlich jeder kennt
Mensch — ich brauche
Mensch — ich liebe
Mensch — ich saug ihn aus

Mensch (переклад)

Хто хвилюється?
Хто сподівається?
хто ламається
Що йому ще знадобиться пізніше?
Хто корисний?
Хто змушує забути?
Хто робить себе красивими
Коли кінець близький?
особа
Це лише людина
Віддає тепло, коли горить
особа
Це лише людина
Подивіться, як він швидко бігає
Хто отримує подяку?
Хто такий хворий?
Хто хоче бути першим у підсумку?
Хто помирає самотній і самотній?
особа
Це лише людина
Бо він нічого кращого не знає
особа
Це лише людина
Подивіться, як він яскраво горить
Куди ти йдеш?
В чому справа?
Де ваше призначення?
Мені подобається мати тебе
особа
Це лише людина
Який, як завжди, віддає все
Поки хтось нарешті не полюбить його
особа
Він хороша людина
Біг за своє життя
Поки його нарешті всі не дізнаються
Чоловік — мені потрібно
Чоловік — люблю
Людина — я висмоктую його