Переклад тексту пісні Hans guck in die Luft - Ost+Front

Hans guck in die Luft (оригінал)

Wenn ich einst zur Schule ging
Stets mein Blick am Himmel hing
Hier auf Erden, klein, doch fein
Würd' lieber ich ein Engel sein
Als ich ein halber Mann schon war
War mir mein Wunsch noch immer klar
Mit voller Brust und viel Geschick
Wollt ich zerbrechen mein Genick
Grenzenlos und frei
Frei wie der Wind
Fliege ich davon
Frei wie ein Vogel
Grenzenlos und frei
Frei wie der Wind
Fliege ich hinfort
Frei wie ein Vogel
Mit großem Mut und strengem Ziel
Ich wieder nicht vom Hocker fiel
Die Angst hat mich erneut besiegt
Mein Leib nicht in der Erde liegt
Wo er seit halber Ewigkeit
Laut meinem Wunsch von Zeit befreit
Sich mit den Würmer paaren müsste
Wenn das nur meine Mutter wüsste
Wenn ich in den Spiegel seh
Tut es mir in der Seele weh
Ich sehe keinen leeren Raum
Und wünscht', es wär ein böser Traum
Wenn ich auf meinem Grabstein sehe
Und meinen Namen nicht erspähe
Wird es bitter mir gewiss
Ich bin noch immer da
Grenzenlos und frei
Frei wie der Wind
Fliege ich davon
Frei wie ein Vogel
Grenzenlos und frei
Frei wie der Wind
Fliege ich hinfort
Frei wie ein Vogel
Grenzenlos und frei
Frei wie der Wind
Fliege ich davon
Frei wie ein Vogel
Grenzenlos und frei
Frei wie der Wind
Fliege ich hinfort
Frei wie ein Vogel

Hans guck in die Luft (переклад)

Коли я колись ходив до школи
Мої очі завжди були в небі
Тут, на землі, маленька, але гарна
Я краще буду ангелом
Коли я був наполовину чоловіком
Я все ще знав, чого хочу
З повними грудьми і великою майстерністю
Я хочу зламати собі шию
Безмежний і вільний
Вільний, як вітер
Я відлітаю
Вільний, як птах
Безмежний і вільний
Вільний, як вітер
Я відлітаю
Вільний, як птах
З великою мужністю і суворими цілями
Я знову не впав з табуретки
Страх знову переміг мене
Моє тіло не лежить у землі
Де він був уже піввічності
Звільнений від часу за моїм бажанням
довелося б спаровуватися з хробаками
Якби тільки мама знала
Коли я дивлюсь у дзеркало
Це болить моїй душі?
Я не бачу порожнього місця
І хотів, щоб це був поганий сон
Коли я дивлюся на свою надгробку
І не помічай мого імені
Неодмінно буде гірко
Я все ще тут
Безмежний і вільний
Вільний, як вітер
Я відлітаю
Вільний, як птах
Безмежний і вільний
Вільний, як вітер
Я відлітаю
Вільний, як птах
Безмежний і вільний
Вільний, як вітер
Я відлітаю
Вільний, як птах
Безмежний і вільний
Вільний, як вітер
Я відлітаю
Вільний, як птах