Переклад тексту пісні Im Horizont - Erdling

Im Horizont (оригінал)

Du senkst den Blick zu Boden,
ein stummer Schrei kommt aus dir raus.
Du hast so viel gegeben
und doch stehst du im Aus.
All deine Kraft hast du verschwendet
für diesen einen Augenblick.
Du wolltest nicht, dass es so endet.
Du wolltest nur zurück ins Licht.
Dunkle Wolken ziehen auf.
Heute Nacht brechen wir auf.
Laufen durch den kalten Wind.
Auch wenn das Blut in uns noch rinnt.
Jede Stunde wird es schlimmer.
Der Körper schmerzt und bricht zusammen.
Doch unsere Seelen schreien für immer.
Sie sind im Horizont gefangen.
Ein Kalter Hauch des Windes
lässt deine Seele fast erfrieren.
Fast jeden Tag hast du gebetet.
Du wolltest nur deine Tränen kaschieren.
Der süsse Duft der Hoffnung
umringt dein schwarzes Herz.
Und auch die Sonne scheint nicht nicht mehr.
Alles was du spürst, ist Schmerz.
Du wolltest nur nie mehr allein sein.
Doch dein Leben soll kein Schein sein.

Im Horizont (переклад)

Опускаєш очі на землю
з тебе виходить тихий крик.
Ви так багато дали
і все ж ти вийшов.
Ви витратили всі свої сили
на цю одну мить.
Ти не хотів, щоб це так закінчилося.
Ти просто хотів повернутися до світла.
Збираються темні хмари.
Ми виїжджаємо сьогодні ввечері.
Біг по холодному вітру.
Навіть якщо кров все ще тече всередині нас.
З кожною годиною стає гірше.
Тіло болить і руйнується.
Але наші душі волають вічно.
Ви потрапили в пастку на горизонті.
Холодний подих вітру
майже заморожує душу.
Ти молився майже щодня.
Ти просто хотів приховати свої сльози.
Солодкий аромат надії
оточує твоє чорне серце.
І сонце вже не світить.
Все, що ти відчуваєш, це біль.
Ти просто більше ніколи не хотів залишатися на самоті.
Але твоє життя не повинно бути обманом.