Переклад тексту пісні Human - Oscar Zia, Konstantin

Human (оригінал)

I know exactly how you feel
You can hear what they think
Like a shadow in the dark
Are you, you real?
They will bring you down
The weakest makes the win
You have to realize
You’re stronger than you think
Cause once that you’ve seen
What’s on the other side
You have to believe you can win this fight
If you think we’re human
Take a look once again
If you think we’re human
Where’s the heart when we just look away
If you think we’re human
You should think once again
If you think we’re human
Look at us, it’s time to make a change
And the question remains
About the world and why we’re here
What’s the purpose of this pain?
You might be powerless at times
Wanna make it disappear
Cause every time you feel weak
Stay stronger than fear
But you have to believe, we gotta make it there
If you think we’re human
Take a look once again
If you think we’re human
Where’s the heart when we just look away
If you think we’re human
You should think once again
If you think we’re human
Look at us, it’s time to make a change
And the question remains
Are we human?
Are we human?
Who are you, man?
Who are you, man?
Are we human?
Are we human?
Look at us, it’s time to make a change
Look at us, it’s time to make a change
If you think we’re human
Take a look once again
If you think we’re human
Where’s the heart when we just look away
If you think we’re human
You should think once again
If you think we’re human
Look at us, it’s time to make a change
And the question remains
Are we human?
Are we human?
Who are you, man?
Who are you, man?
Are we human?
Are we human?
Look at us, it’s time to make a change

Human (переклад)

Я точно знаю, що ви відчуваєте
Ви можете почути, що вони думають
Як тінь у темряві
Ти, ти справжній?
Вони вас зведуть
Перемагає найслабший
Ви повинні усвідомити
Ви сильніші, ніж ви думаєте
Тому що колись ви бачили
Що з іншого боку
Ви повинні вірити, що можете виграти цю боротьбу
Якщо ви думаєте, що ми люди
Подивіться ще раз
Якщо ви думаєте, що ми люди
Де серце, коли ми просто відводимо погляд
Якщо ви думаєте, що ми люди
Треба ще раз подумати
Якщо ви думаєте, що ми люди
Подивіться на нас, настав час внести зміни
І питання залишається
Про світ і чому ми тут
Яка мета цього болю?
Часом ви можете бути безсилі
Хочеш, щоб він зник
Бо кожен раз відчуваєш слабкість
Залишайтеся сильнішими за страх
Але ви повинні повірити, ми мусимо встигнути туди
Якщо ви думаєте, що ми люди
Подивіться ще раз
Якщо ви думаєте, що ми люди
Де серце, коли ми просто відводимо погляд
Якщо ви думаєте, що ми люди
Треба ще раз подумати
Якщо ви думаєте, що ми люди
Подивіться на нас, настав час внести зміни
І питання залишається
Ми люди?
Ми люди?
Хто ти, чоловіче?
Хто ти, чоловіче?
Ми люди?
Ми люди?
Подивіться на нас, настав час внести зміни
Подивіться на нас, настав час внести зміни
Якщо ви думаєте, що ми люди
Подивіться ще раз
Якщо ви думаєте, що ми люди
Де серце, коли ми просто відводимо погляд
Якщо ви думаєте, що ми люди
Треба ще раз подумати
Якщо ви думаєте, що ми люди
Подивіться на нас, настав час внести зміни
І питання залишається
Ми люди?
Ми люди?
Хто ти, чоловіче?
Хто ти, чоловіче?
Ми люди?
Ми люди?
Подивіться на нас, настав час внести зміни