Переклад тексту пісні Säg om du vill - Oscar Zia

Säg om du vill (оригінал)

Somna inte än
Va vaken för min skull
Snälla, vänd dig inte om
Berätta hur det känns
För jag känner mig så dum
Som måste gissa gång på gång
Jag vill att du säger för mycket
Så fort du blir tyst blir jag vilsen
Då bygger jag fel utav luften som finns runt dig
Du visar ju allt när du dricker
Men håller tillbaks när du är nykter
Så jag får panik dagen efter
Vad ser du i mig?
Kan du bara ge mig lite mer?
Du får det värsta som du har
Jag lovar att jag stannar kvar
Är det här det bästa du kan ge?
Vill höra allt om dumma val
Jag lovar dela samma sak
Vill du kan vi dela samma sak?
Säg om du vill, säg om du vill
Om du vågar ge mig allt så gör jag det om du vill
Vill du kan vi dela samma sak?
Säg om du vill, säg om du vill
Om du vågar ge mig allt så gör jag det om du vill
Minns du att du sa
Jag får dig att känna
Men du var full precis som jag
Så vi gjorde det vi gör bra
Men inget förändras
Vi slutar prata nästa dag
Jag vill att du säger för mycket
Så fort du blir tyst blir jag vilsen
Då bygger jag fel utav luften som finns runt dig
Är ängslig som fan när jag dricker
Och är likadan när jag är nykter
Får alltid panik dagen efter
Vad ser du i mig?
Kan du bara ge mig lite mer?
Du får det värsta som du har
Jag lovar att jag stannar kvar
Är det här det bästa du kan ge?
Vill höra allt om dumma val
Jag lovar dela samma sak
Vill du kan vi dela samma sak?
Säg om du vill, säg om du vill
Om du vågar ge mig allt så gör jag det om du vill
Vill du kan vi dela samma sak?
Säg om du vill, säg om du vill
Om du vågar ge mig allt så gör jag det om du vill
Kan du bara ge mig lite mer?
Du får det värsta som du har
Jag lovar att jag stannar kvar
Är det här det bästa du kan ge?
Vill höra allt om dumma val
Jag lovar dela samma sak
Kan du bara ge mig lite mer?
Du får det värsta som du har
Jag lovar att jag stannar kvar
Är det här det bästa du kan ge?
Vill höra allt om dumma val
Jag lovar dela samma sak
(Jag lovar dela samma sak)
Vill du kan vi dela samma sak?
Säg om du vill, säg om du vill
Om du vågar ge mig allt så gör jag det om du vill
Vill du kan vi dela samma sak?
Säg om du vill, säg om du vill
Om du vågar ge mig allt så gör jag det om du vill

Säg om du vill (переклад)

Поки що не заснути
Прокинься для мене
Будь ласка, не повертайся
Розкажіть нам, як це відчувається
Тому що я почуваюся таким дурним
Хто має вгадати знову і знову
Я хочу, щоб ти сказав занадто багато
Як тільки ти мовчиш, я гублюся
Тоді я будую неправильно з повітря, яке вас оточує
Ви все показуєте, коли випиваєте
Але стримайся, коли ти тверезий
Тому наступного дня я панікую
Що ти бачиш у мені?
Ти можеш дати мені ще трохи?
Ви отримуєте найгірше
Обіцяю, що залишуся
Це найкраще, що ви можете дати?
Хочу почути все про дурні рішення
Обіцяю поділитися тим же
Хочете, щоб ми поділилися тим же?
Скажи, якщо хочеш, скажи, якщо хочеш
Якщо ти наважишся дати мені все, я зроблю це, якщо ти захочеш
Хочете, щоб ми поділилися тим же?
Скажи, якщо хочеш, скажи, якщо хочеш
Якщо ти наважишся дати мені все, я зроблю це, якщо ти захочеш
Ви пам'ятаєте, що ви сказали
Я змушую вас відчувати
Але ти був п'яний, як і я
Тому ми зробили те, що робимо добре
Але нічого не змінюється
Ми припинимо розмовляти наступного дня
Я хочу, щоб ти сказав занадто багато
Як тільки ти мовчиш, я гублюся
Тоді я будую неправильно з повітря, яке вас оточує
Я дуже хвилююся, коли п’ю
І те саме, коли я тверезий
Завжди панікуйте на наступний день
Що ти бачиш у мені?
Ти можеш дати мені ще трохи?
Ви отримуєте найгірше
Обіцяю, що залишуся
Це найкраще, що ви можете дати?
Хочу почути все про дурні рішення
Обіцяю поділитися тим же
Хочете, щоб ми поділилися тим же?
Скажи, якщо хочеш, скажи, якщо хочеш
Якщо ти наважишся дати мені все, я зроблю це, якщо ти захочеш
Хочете, щоб ми поділилися тим же?
Скажи, якщо хочеш, скажи, якщо хочеш
Якщо ти наважишся дати мені все, я зроблю це, якщо ти захочеш
Ти можеш дати мені ще трохи?
Ви отримуєте найгірше
Обіцяю, що залишуся
Це найкраще, що ви можете дати?
Хочу почути все про дурні рішення
Обіцяю поділитися тим же
Ти можеш дати мені ще трохи?
Ви отримуєте найгірше
Обіцяю, що залишуся
Це найкраще, що ви можете дати?
Хочу почути все про дурні рішення
Обіцяю поділитися тим же
(Я обіцяю поділитися тим же)
Хочете, щоб ми поділилися тим же?
Скажи, якщо хочеш, скажи, якщо хочеш
Якщо ти наважишся дати мені все, я зроблю це, якщо ти захочеш
Хочете, щоб ми поділилися тим же?
Скажи, якщо хочеш, скажи, якщо хочеш
Якщо ти наважишся дати мені все, я зроблю це, якщо ти захочеш