Переклад тексту пісні Release Yourself - Konstantin, Ayla Shatz

Release Yourself (оригінал)

The day has come that I know
I know in my heart that I’m done
Been waiting for this day for so long
Now I’m letting myself come down
Letting myself go
Take a minute, time out, go with the flow
Taking of crown
Need to let mind
Pressing play, stop, go back, rewind
Want to feel real silence
Timeless on an island
Give me light
A natural highness
Being alive should be good enough, right
So what the fuck am I crying for
Right now it’s like I don’t even laugh anymore
Need to release my soul
Check it, open it, go, fly
Let the demons fly, my heart is telling me loud
Word’s that my mirror has been telling me for a while
Release yourself
Release yourself
Release yourself
It’s not too late
I’ve decided to live life on lust
Yes I will stop denying what I want the most
Yes I’m a free woman I just forget it sometimes
Honestly, how could I be so blind
It’s like I’ve been wondering around the streets in fog and despair
Like my place was some kind of never ending stair
But when I open my eyes I realize I’m flying, flying
Quite high now it’s like I’m above myself and my own mind
Slowly seeing clear now
Can actually get out of my tunnel
Slightly feeling I know how
But what about everybody else, where are you
Are you listening to the words in the mirror, they say
Release yourself
Release yourself
Release yourself
It’s not too late
Thinking about all the kids around the world tonight
Freedom like mine, something they never heard about
So I really need to go my way now
Can’t be sitting here waiting for «good times»
It’s not fear to the ones who are lost and trapped and can’t get out,
can’t get out (can't get out)
But I know that you can, know that you can
But I know that you can, know that you can
But I know that you can
Release yourself
But I know that you can
Release yourself
But I know that you can
Release yourself
But I know that you can
It’s not to late

Release Yourself (переклад)

Настав день, коли я знаю
Серцем я знаю, що закінчив
Так довго чекав цього дня
Тепер я дозволяю собі опуститися
Відпускаю себе
Витратьте хвилину, тайм-аут, пливіть за течією
Взяття корони
Треба відпустити
Натискання кнопки відтворення, зупинки, повернення назад, перемотування назад
Хочеться відчути справжню тишу
Позачасовий на остріві
Дай мені світла
Природна високість
Бути живим має бути досить добре, правда
То чого, чорт ваза, я плачу
Зараз ніби я навіть не сміюся
Треба звільнити душу
Перевірте, відкрийте, йдіть, летіть
Нехай демони летять, моє серце голосно говорить мені
Кажуть, що моє дзеркало говорить мені протягом часу
Відпустіть себе
Відпустіть себе
Відпустіть себе
Ще не пізно
Я вирішив прожити життя на пожадливості
Так, я перестану заперечувати те, чого хочу найбільше
Так, я вільна жінка і просто забуваю про це інколи
Чесно кажучи, як я міг бути таким сліпим
Я ніби дивувався вулицями в тумані й розпачі
Ніби моє місце було якоюсь нескінченною сходинкою
Але коли я відкриваю очі, усвідомлюю, що літаю, лечу
Зараз досить високо, ніби я вище себе та власного розуму
Повільно бачимо
Насправді можу вибратися з мого тунелю
Трохи відчуваю, що знаю як
Але як щодо всіх інших, де ти
Кажуть, ти слухаєш слова в дзеркалі
Відпустіть себе
Відпустіть себе
Відпустіть себе
Ще не пізно
Сьогодні ввечері думаю про всіх дітей у всьому світі
Свобода, як моя, про яку вони ніколи не чули
Тож мені справді потрібно йти своїм шляхом
Не можна сидіти тут і чекати «хороших часів»
Це не страх для тих, хто заблукав і не може вибратися,
не можу вийти (не можу вийти)
Але я знаю, що ти можеш, знаю, що ти можеш
Але я знаю, що ти можеш, знаю, що ти можеш
Але я знаю, що ви можете
Відпустіть себе
Але я знаю, що ви можете
Відпустіть себе
Але я знаю, що ви можете
Відпустіть себе
Але я знаю, що ви можете
Ще не пізно