Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Whistle A Happy Tune, виконавця - Richard Rodgers. Пісня з альбому The King And I, у жанрі МюзиклыI Whistle A Happy Tune(оригінал) |
| Whenever I feel afraid |
| I hold my head erect |
| And whistle a happy tune |
| So no one will suspect |
| I’m afraid |
| While shivering in my shoes |
| I strike a careless pose |
| And whistle a happy tune |
| And no one ever knows |
| I’m afraid |
| The result of this deception |
| Is very strange to tell |
| For when I fool the people |
| I fear I fool myself as well! |
| I whistle a happy tune |
| And ev’ry single time |
| The happiness in the tune |
| Convinces me that I’m not afraid |
| Make believe you’re brave |
| And the trick will take you far |
| You may be as brave |
| As you make believe you are |
| You may be as brave |
| As you make believe you are! |
| While shivering in my shoes |
| I strike a careless pose |
| And whistle a happy tune |
| And no one ever knows |
| I’m afraid |
| I think it is a very good idea, mother, a very good idea! |
| Yes, it is a good idea, isn’t it! |
| I do think I shall never be afraid again! |
| Good! |
| The result of this deception |
| Is very strange to tell |
| For when I fool the people I fear |
| I fool myself as well! |
| I whistle a happy tune |
| And ev’ry single time |
| The happiness in the tune |
| Convinces me that I’m not afraid |
| Make believe you’re brave |
| And the trick will take you far |
| You may be as brave |
| As you make believe you are |
| You may be as brave |
| As you make believe you are! |
| (переклад) |
| Коли я відчуваю страх |
| Я тримаю голову прямо |
| І насвистіть щасливу мелодію |
| Тож ніхто не запідозрить |
| Я боюся |
| Поки тремтів у взутті |
| Я приймаю необережну позу |
| І насвистіть щасливу мелодію |
| І ніхто ніколи не знає |
| Я боюся |
| Результат цього обману |
| Це дуже дивно розповідати |
| Бо коли я обдурю людей |
| Я боюся обдурити себе також! |
| Я свистую щасливу мелодію |
| І щоразу |
| Щастя в мелодії |
| Переконує мене, що я не боюся |
| Повірте, що ви сміливі |
| І фокус заведе вас далеко |
| Ви можете бути таким же сміливим |
| Як ви змусите повірити, що ви є |
| Ви можете бути таким же сміливим |
| Як ви змусите повірити, що ви є! |
| Поки тремтів у взутті |
| Я приймаю необережну позу |
| І насвистіть щасливу мелодію |
| І ніхто ніколи не знає |
| Я боюся |
| Я думаю, що це дуже хороша ідея, мамо, дуже хороша ідея! |
| Так, це гарна ідея, чи не так! |
| Я думаю, що ніколи більше не буду боятися! |
| добре! |
| Результат цього обману |
| Це дуже дивно розповідати |
| Бо коли я обдурю людей, яких боюся |
| Я теж обдурюю себе! |
| Я свистую щасливу мелодію |
| І щоразу |
| Щастя в мелодії |
| Переконує мене, що я не боюся |
| Повірте, що ви сміливі |
| І фокус заведе вас далеко |
| Ви можете бути таким же сміливим |
| Як ви змусите повірити, що ви є |
| Ви можете бути таким же сміливим |
| Як ви змусите повірити, що ви є! |
Тексти пісень виконавця: Richard Rodgers
Тексти пісень виконавця: Oscar Hammerstein II