Переклад тексту пісні Twin Soliloquies - Oscar Hammerstein II, Richard Rodgers

Twin Soliloquies (оригінал)

Wonder how I’d feel
Living on a hillside
Looking on an ocean
Beautiful and still
This is what I need
This is what I’ve longed for
Someone young and smiling
Climbing up my hill
We are not alike
Probably, I bore him
He’s a cultured Frenchman
I’m a little hick
Younger men than I
Officers and doctors
Probably pursue her
She could have her pick
Wonder why I feel
Jittery and jumpy
I’m like a schoolgirl
Waiting for a dance
Can I ask her now?
I am like a schoolboy
What will be her answer?
Do I have a chance?

Twin Soliloquies (переклад)

Цікаво, як я себе почуваю
Жити на схилі
Дивлячись на океан
Красиво і нерухомо
Це те, що мені потрібно
Це те, чого я так прагнув
Хтось молодий і усміхнений
Підіймаюся на мій пагорб
Ми не схожі
Напевно, я його набридла
Він культурний француз
Я маленький дурень
Молодші за мене чоловіки
Офіцери та лікарі
Мабуть, переслідувати її
Вона могла вибрати свій вибір
Цікаво, чому я відчуваю
Неспокійний і стрибкуватий
Я як школярка
Чекаю на танець
Чи можу я запитати її зараз?
Я як школяр
Якою буде її відповідь?
Чи є у мене шанс?