Переклад тексту пісні play and rewind - Oscar Anton

play and rewind (оригінал)

It's a bad, bad move but I do it anyway
I wish I knew, all the things I'll be missin'
My eyes got fooled by the view I expected
But at least I choose to play

It's time but I stop
Looked back but it's all gone
No signs, not a side note
It's sad, but we move on

I wanna feel like that
Again, I wanna take my bike out
And never use the breaks
I wanna live like that
Again, I wanna play and rewind
Again, again, again, hey-ay

The memories fade but I don't seem to notice
These feelings change and I hope that it's worth it
I won't ever be the same
But trust me, I'll never forget
That this kid has never left

It's time but I stop
Looked back but it's all gone
No signs, not a side note
It's sad but we move on

I wanna feel like that
Again, I wanna take my bike out
And never use the breaks
I wanna live like that
Again, I wanna play and rewind
Again, again, again, hey-ay

I wanna feel like that
Again, I wanna take my bike out
And never use the breaks
I wanna live like that
Again, I wanna play and rewind
Again, again, again, hey-yeah

play and rewind (переклад)

Це помилка гірка, та крок мій не зупинить нічого,
Якби я знав, чого мені бракуватиме в тиші майбутнього,
Мій зір спіткнувся об краєвид, що я уявив собі марно,
Та бодай гру обираю сам, мов дитя на галявині тіней.

Пора, та раптом я стримую рух —
Озирнувшись — минуле розтануло, мов іній на склі.
Не лишилося сліду, ані натяку, навіть на краю рядка,
Сумно — проте хода триває, мов хмара над полем весни.

Я прагну знову відчути ту мить —
І знову — сісти на ровер, гайнути вітром крізь світанки,
Без жодної зупинки, не торкаючись гальм,
Так жити хочу — у сонячних росах мандрів,
Ще раз — зіграти, відмотати хвилини,
Ще, й знову, й знову — гей-ей, мов луна в порожнечі.

Спогади бліднуть, та я ніби сліпий до їхнього танення,
Почуття міняться, я сподіваюсь: недаремно їх відпускаю.
Я вже не стану колишнім собою,
Та, вір, не зраджу пам’яті жодного разу —
Бо той хлопчик у мені досі живе, не полишав мого дому.

Пора, та раптом я стримую рух —
Озирнувшись — минуле розтануло, мов іній на склі.
Не лишилося сліду, ані натяку, навіть на краю рядка,
Сумно — проте хода триває, мов хмара над полем весни.

Я прагну знову відчути ту мить —
І знову — сісти на ровер, гайнути вітром крізь світанки,
Без жодної зупинки, не торкаючись гальм,
Так жити хочу — у сонячних росах мандрів,
Ще раз — зіграти, відмотати хвилини,
Ще, й знову, й знову — гей-ей, мов луна в порожнечі.

Я прагну знову відчути ту мить —
І знову — сісти на ровер, гайнути вітром крізь світанки,
Без жодної зупинки, не торкаючись гальм,
Так жити хочу — у сонячних росах мандрів,
Ще раз — зіграти, відмотати хвилини,
Ще, й знову, й знову — гей-так, мов луна у вечоровій порі.