Переклад тексту пісні flowers - Oscar Anton

flowers (оригінал)

It’s late and now we’re sober
But again I wanna tell her
Is it me, is it you ?
Does it mean you want it too ?
For a second I pictured
What it’s like to be around you
And I miss it yes I do
And I don’t wanna say
What I don’t wanna show
Mais lentement je laisse
Échapper quelques mots
Dance with me
And I’ll dance with you
You got one thing to say
We’re just one step away
Dance with me
And I’ll dance with you
But some flowers remain
From the last song you played
Eh —
I knew you would say that
But still I wish we tried
Is it me, is it you ?
Is thеre something I could do ?
It’s not about the right timе
But for once I should accept that
If you’re happy then it’s true
And I don’t wanna say
What I don’t wanna know
Mais aujourd’hui tu laisses
Échapper quelques mots
Dance with me
And I’ll dance with you
You got one thing to say
We’re just one step away
Dance with me
And I’ll dance with you
But some flowers remain
From the last song you played
Eh —

(переклад)

Уже пізно, і ми вже тверезі
Але я знову хочу їй сказати
Це я, це ти?
Це означає, що ви теж цього хочете?
На секунду я уявив
Як це бути поруч з тобою
І я сумую за цим, так
І я не хочу сказати
Те, що я не хочу показувати
Mais lentement je laisse
Échapper quelques mots
Танцювати зі мною
І я буду танцювати з тобою
Ти маєш сказати одне
Ми лише в одному кроці
Танцювати зі мною
І я буду танцювати з тобою
Але деякі квіти залишаються
З останньої пісні, яку ви грали
ех —
Я знав, що ти це скажеш
Але я б хотів, щоб ми спробували
Це я, це ти?
Чи можу я щось зробити?
Справа не в потрібний час
Але хоча б раз я повинен прийняти це
Якщо ти щасливий, то це правда
І я не хочу сказати
Те, що я не хочу знати
Mais aujourd’hui tu laisses
Échapper quelques mots
Танцювати зі мною
І я буду танцювати з тобою
Ти маєш сказати одне
Ми лише в одному кроці
Танцювати зі мною
І я буду танцювати з тобою
Але деякі квіти залишаються
З останньої пісні, яку ви грали
ех —