Переклад тексту пісні ophelie - Oscar Anton

ophelie (оригінал)

I'm playing back
Every song I wrote about
The memories I have with you
I play it loud
But you never turn around
Yet it's such an easy thing to do
And I don't want to tell the truth
Cause nothing's gonna change
It's too late, I'm afraid
And I already fell for you
Our picture's on the shelf
But I'm not happy there
Ophélie
Why don't you see
That I'm in love with someone else?
Ophélie
Why don't you see
That I'm in love with someone else?
I'm never sad
But tonight I think I am
There's nothing left to say, I know
You think I'm fine
But you never really asked
It's meaningless to say, I'm not
And I don't want to tell the truth
Cause nothing's gonna change
It's too late, I'm afraid
And I already fell for you
Our picture's on the shelf
But I'm about to say
Ophélie
Why don't you see
That I'm in love with someone else?
Ophélie
Why don't you see
That I'm in love with someone else?
Ophélie,
Why don't you see
That I'm in love with someone else?
Ophélie
Why don't you see
That you should be with someone else?
And I don't want to tell the truth
Cause nothing's gonna change
It's too late, I'm afraid
And I already fell for you
Our picture's on the shelf
But I'm not happy there
Ophélie...

(переклад)

Я відтворюю
Кожна пісня, про яку я написав
Спогади у мене з тобою
Я граю голосно
Але ти ніколи не обертаєшся
Але це так легко зробити
І я не хочу говорити правду
Бо нічого не зміниться
Я боюся, що вже занадто пізно
А я вже закохався в тебе
Наше фото на полиці
Але я там не щасливий
Офелія
Чому не бачиш
Що я закохана в іншу?
Офелія
Чому не бачиш
Що я закохана в іншу?
Я ніколи не сумую
Але сьогодні ввечері я думаю, що я
Нема чого сказати, я знаю
Ви думаєте, що я в порядку
Але ти насправді ніколи не питав
Безглуздо говорити, я ні
І я не хочу говорити правду
Бо нічого не зміниться
Я боюся, що вже занадто пізно
А я вже закохався в тебе
Наше фото на полиці
Але я збираюся сказати
Офелія
Чому не бачиш
Що я закохана в іншу?
Офелія
Чому не бачиш
Що я закохана в іншу?
Офелія,
Чому не бачиш
Що я закохана в іншу?
Офелія
Чому не бачиш
Що ти повинен бути з кимось іншим?
І я не хочу говорити правду
Бо нічого не зміниться
Я боюся, що вже занадто пізно
А я вже закохався в тебе
Наше фото на полиці
Але я там не щасливий
Офелі...