Переклад тексту пісні Sindidun - Orthodox Celts

Sindidun (оригінал)

I’ve travelled way to hell and back, the blood of orange made my bill
With heavy cross upon my neck I ran from hands of hangman’s will
Yes I’ve killed I must admit, bombs and guns my friends have been
That’s the bid I have to pay, that’s my heavy portion of sin
My brother at the age of nine, made first steps alone that night
He was killed for what he saw, in flash his book of life was closed
Sister, she was ten and half, moved from sleep to eternal life
Mum and Dad were burnt to death without a prayer for the dyin' man
Chorus:
In Sindidun I found new life
Found me soul and found new love
In sindidun I found me faith
That gave new hope and gave new strength
Found the way to God
Midlife found me far from home, on the shores of hell in desert of hope
With million other victims of death, hunger, pain and killer’s breath
In foggy view I see my home crashed to ground by richman’s boots
But torchlight in my soul still shines, we’ll rise again from seed and roots
In drunken dreams I see the banks, the streams, the valleys and mounts of god
The land of green, the land of free, where I belong, where I have been
In vengeance for what they did took I play the role I didn’t choose
Quiet as a shadow, unseen as a ghost, precise as death I’m doin' my toast
Chorus

Sindidun (переклад)

Я пройшов шлях у пекло й назад, кров апельсина зробила мій рахунок
З важким хрестом на шиї я втік від рук волі шибеника
Так, я вбив, мушу визнати, бомби та зброю моїх друзів
Це ставка, яку я маю сплатити, це моя важка частина гріха
Того вечора мій брат у 9 років зробив перші кроки сам
Його вбили за те, що він бачив, миттєво його книга життя була закрита
Сестра, їй було десять з половиною, перейшла зі сну у вічне життя
Мама і тато були спалені без молитви за вмираючого
Приспів:
У Синдідуні я знайшов нове життя
Знайшов мені душу і знайшов нове кохання
У синдіні я знайшов мою віру
Це дало нову надію і додало нових сил
Знайшов шлях до Бога
Середнє життя знайшло мене далеко від дому, на березі пекла в пустелі надії
З мільйонами інших жертв смерті, голоду, болю та вбивчого дихання
У тумані я бачу, як мій дім розбився на землю через чоботи багатія
Але смолоскип у моїй душі все ще сяє, ми знову воскреснемо з насіння і коріння
У п’яних снах я бачу береги, потоки, долини й гори Бога
Земля зеленої, вільна земля, де я належу, де був
У помсту за те, що вони зробили, я граю роль, яку не вибирав
Тихий, як тінь, невидимий, як привид, точний, як смерть, я промовляю тост
Приспів