Переклад тексту пісні Mrs. Mcgrath - Orthodox Celts, Pachamama

Mrs. Mcgrath (оригінал)

Wid yer too ry aa, fol the diddle da
Too ry oo ry oo ry aa
«Mrs.
McGrath», Dr. Tierney did brag,
«Send your son up to college where he can study ag.
He’ll get a Volkswagen car and a tenner a week flat.
Now Mrs. McGrath, wouldn’t you like that?»
Wid yer too ry aa, fol the diddle da
Too ry oo ry oo ry aa
Mrs. McGrath, she came from County Clare,
And for 47 or more years she’d lived there.
She was a milkin' cows and a feedin' pigs
To keep ould Ciaran in his Dublin digs.
Wid yer too ry aa, fol the diddle da
Too ry oo ry oo ry aa
Found one day, what a terrible shame,
As she swept out the kitchen now a letter came.
And it bore bad news which was not expected.
Ciaran had failed four times and was now rejected.
Wid yer too ry aa, fol the diddle da
Too ry oo ry oo ry aa
Moral of the story is plain and clear —
Stay away from the women and keep off the beer.
And if you’ve got a son on the farm,
Keep the young pup there where he’ll be out of harm.
Wid yer too ry aa, fol the diddle da
Too ry oo ry oo ry aa
Wid yer too ry aa, fol the diddle da
Too ry oo ry oo ry aa

Mrs. Mcgrath (переклад)

Wid yer too ry aa, fol the dodle da
Занадто оооооооооооооооооооооо
"Пані.
МакГрат», — хвалився доктор Тірні,
«Відправте свого сина в коледж, де він може навчатися літ.
Він отримуватиме автомобіль "Фольксваген" і десятку квартири на тиждень.
А тепер, місіс МакГрат, вам не сподобається?»
Wid yer too ry aa, fol the dodle da
Занадто оооооооооооооооооооооо
Місіс МакГрат, вона прибула з графства Клер,
І 47 чи більше років вона прожила там.
Вона доїла корів і годувала свиней
Щоб утримати старого Кіарана в його дублінських розкопках.
Wid yer too ry aa, fol the dodle da
Занадто оооооооооооооооооооооо
Одного разу знайшов, який жахливий сором,
Коли вона вимітала кухню, прийшов лист.
І це носило погані новини, яких не очікували.
Кіаран зазнав невдачі чотири рази і тепер був відхилений.
Wid yer too ry aa, fol the dodle da
Занадто оооооооооооооооооооооо
Мораль історії ясна й ясна —
Тримайтеся подалі від жінок і відмовтеся від пива.
І якщо у вас є син на фермі,
Тримайте молодого цуценя там, де він не зашкодить.
Wid yer too ry aa, fol the dodle da
Занадто оооооооооооооооооооооо
Wid yer too ry aa, fol the dodle da
Занадто оооооооооооооооооооооо