Переклад тексту пісні Dead End - Orthodox Celts

Dead End (оригінал)

Another dead end in the game that we play
Roaming through the never in a labyrinth of lust
Too many paths I’ve crossed running from myself
Hiding from the sunlight blind against the sight
Now I know it was written before the time existed
Out of this world beyond the last horizon
Here I am I stepped into the circle
Cracked and chained by fear of a pleasure unknown
We’re playing major rolls in a symphony of sorrow
Where ashes turn to ashes and dust turn to dust
We can fool nobody with this fire in our eyes
Tryin' to make the paradise in this mortal world of rust
Bad dreams are fading like stream in the snow
Eyes of destiny fixed us like the twist of a knife
Are we writing a prelude to the opera of pain
Or a simple happy ending in another tale of life

Dead End (переклад)

Ще один глухий кут у грі, в яку ми граємо
Блукаючи ніколи в лабіринті пожадливості
Занадто багато шляхів, які я перетнув, біжучи від себе
Ховаючись від сонячного світла, засліплює погляд
Тепер я знаю, що це написано до того, як існував час
З цього світу за останнім горизонтом
Ось я увійшов у коло
Розбитий і прикутий страхом перед невідомим задоволенням
Ми граємо головні ролі в симфонії скорботи
Де попіл перетворюється на попіл, а пил перетворюється на порох
Ми нікого не можемо обдурити цим вогнем в очах
Намагаюся створити рай у цьому смертному світі іржі
Погані сни зникають, як потік у снігу
Очі долі зосереджували нас, як поворот ножа
Чи пишемо ми прелюдію до опери болю
Або простий щасливий кінець іншої історії про життя