Переклад тексту пісні Loch Lommond - Orthodox Celts, Ana Sofrenovic

Loch Lommond (оригінал)

Beyon' bonny banks and beyon' bonny braes,
Where the sun shines bright on Loch Lomond,
For me and my true love will never meet again,
On a bonnie, bonnie banks of Loch Lomond
Oh, you’ll take the high road and I’ll take the low road,
I’ll be in Scotland afore you,
For me amd my true love will never meet again,
On a bonnie, bonnie banks of Loch Lomond
'Twas there that we parted in yon shady glen,
On steep, steep side of Ben Lomond,
Where in soft purple hue the highland hills we wiew,
And the moon comin' out in the gloamin'
The wee bird may sing when the flowers are in spring,
And in sunshine the waters be sleeping,
But broken heart it cans no second spring again,
Thoe the waefu mae seas all their greetings

Loch Lommond (переклад)

Beyon' bonny banks і beyon' bonny braes,
Де сонце яскраво світить на Лох-Ломонд,
Для мене і моє справжнє кохання ніколи більше не зустрінеться,
На бонні, бонні банки Лох-Ломонд
О, ти підеш дорогою, а я піду низькою,
Я буду в Шотландії перед тобою,
Для мене і моя справжня любов ніколи більше не зустрінеться,
На бонні, бонні банки Лох-Ломонд
Саме там ми розлучилися в тій тінистій долині,
На крутому, крутому боці Бен Ломонд,
Де в м’якому фіолетовому відтінку гірські пагорби, які ми бачимо,
І місяць виходить у темряві
Пташечка може співати, коли квіти навесні,
І під сонцем води сплять,
Але розбите серце воно не може другої весни знову,
Thoe the waefu mae seas усі їхні вітання