Переклад тексту пісні All for Me Grog - Orthodox Celts

All for Me Grog (оригінал)

And it’s all for me grog me jolly, jolly grog
All for my beer and tobacco
Well, I spent all me tin with the lasses drinkin' gin
Far across the Western Ocean I must wander
I’m sick in the head and I haven’t been to bed
Since first I came ashore with me plunder
I’ve seen centipedes and snakes and me head is full of aches
And I have to take a path for way out yonder
And it’s all for me grog me jolly, jolly grog
All for my beer and tobacco
Well, I spent all me tin with the lasses drinkin' gin
Far across the Western Ocean I must wander
Where are me boots, me noggin', noggin' boots
They’re all sold for beer and tobacco
See the soles they were thin and the uppers were lettin' in
And the heels were lookin' out for better weather
And it’s all for me grog me jolly, jolly grog
All for my beer and tobacco
Well, I spent all me tin with the lasses drinkin' gin
Far across the Western Ocean I must wander
Where is me shirt, me noggin', noggin' shirt
It’s all sold for beer and tobacco
You see the sleeves were all worn out and the collar been torn about
And the tail was lookin' out for better weather
And it’s all for me grog me jolly, jolly grog
All for my beer and tobacco
Well, I spent all me tin with the lasses drinkin' gin
Far across the Western Ocean I must wander
Where is me wife, me noggin', noggin' wife
She’s all sold for beer and tobacco
You see her front it was worn out and her tail I kicked about
And I’m sure she’s lookin' out for better weather
And it’s all for me grog me jolly, jolly grog
All for my beer and tobacco
Well, I spent all me tin with the lasses drinkin' gin
Far across the Western Ocean I must wander
Where is me bed, me noggin', noggin' bed
It’s all sold for beer and tobacco
You see I sold it to the girls until the springs were all in twirls
And the sheets they’re lookin' out for better weather
And it’s all for me grog me jolly, jolly grog
All for my beer and tobacco
Well, I spent all me tin with the lasses drinkin' gin
Far across the Western Ocean I must wander

All for Me Grog (переклад)

І це все для мене грог мені веселий, веселий грог
Усе для мого пива й тютюну
Ну, я витратив всю свою банку з дівчатами, які пили джин
Далеко через Західний океан я мушу блукати
Мені нудиться на голову, і я не лягав спати
З тих пір, як я вперше вийшов на берег зі своїм пограбуванням
Я бачив багатоніжок і змій, і в мене голова повна болить
І я мушу пройти стежкою, щоб вийти туди
І це все для мене грог мені веселий, веселий грог
Усе для мого пива й тютюну
Ну, я витратив всю свою банку з дівчатами, які пили джин
Далеко через Західний океан я мушу блукати
Де мені чоботи, я чоботи, чоботи
Усі вони продаються за пиво та тютюн
Подивіться, що підошви були тонкі, а верх пропускав
А підбори чекали кращої погоди
І це все для мене грог мені веселий, веселий грог
Усе для мого пива й тютюну
Ну, я витратив всю свою банку з дівчатами, які пили джин
Далеко через Західний океан я мушу блукати
Де я сорочка, я ноггін, сорочка
Все це продається за пиво та тютюн
Ви бачите, що рукави всі зношені, а комір порваний
А хвіст шукав кращої погоди
І це все для мене грог мені веселий, веселий грог
Усе для мого пива й тютюну
Ну, я витратив всю свою банку з дівчатами, які пили джин
Далеко через Західний океан я мушу блукати
Де моя дружина, я ногина, нудьгана жінка
Вона вся продається за пиво та тютюн
Ви бачите, що її передня частина була зношена, а її хвіст я вдарив
І я впевнений, що вона чекає на кращу погоду
І це все для мене грог мені веселий, веселий грог
Усе для мого пива й тютюну
Ну, я витратив всю свою банку з дівчатами, які пили джин
Далеко через Західний океан я мушу блукати
Де я ліжко, я ноггин, ліжко
Все це продається за пиво та тютюн
Розумієте, я продав її дівчатам, поки пружини не закрутилися
І простирадла вони шукають кращої погоди
І це все для мене грог мені веселий, веселий грог
Усе для мого пива й тютюну
Ну, я витратив всю свою банку з дівчатами, які пили джин
Далеко через Західний океан я мушу блукати