Переклад тексту пісні A Moment Like the Longest Day - Orthodox Celts

A Moment Like the Longest Day (оригінал)

A moment like the longest day
It seems will last forever
Every look you gave to me
Still flashes in my mind
An' every breath an' every word
When you said to me: «I'm goin'»
I lost myself I lost my own
I said…
I said I’ll go to heaven
But I’m goin' to my own prison
To keep my faith from you
To keep my strength from you
My lips are sealed forever
I’ll exile myself wherever
To save my soul from you
To save myself from you
That moment now’s so far away
But I still can feel it today
Every word I gave to you
Lies frozen deep inside
All I want to say is wrong
All I want to say is senseless
Now the world to me means nothin'
I said…
I said I’ll go to heaven
But I’m goin' to my own prison
To keep my faith from you
To keep my strength from you
My lips are sealed forever
I’ll exile myself wherever
To save my soul from you
To save myself from you

A Moment Like the Longest Day (переклад)

Мить, як найдовший день
Здається, це триватиме вічно
Кожен ваш погляд на мене
Досі спалахує в моїй свідомості
Кожен вдих і кожне слово
Коли ти сказав мені: «Я йду»
Я втратив себе, втратив своє власне
Я сказав…
Я сказала, що потраплю на небо
Але я йду до свої в’язниці
Щоб утримати мою віру від вас
Щоб утримати від вас мою силу
Мої губи запечатані назавжди
Я виселю себе куди завгодно
Щоб врятувати мою душу від тебе
Щоб врятуватися від вас
Цей момент так далекий
Але я відчуваю це й сьогодні
Кожне слово, яке я казав вам
Лежить глибоко всередині
Все, що я хочу сказати, неправильно
Все, що я хочу сказати, безглузде
Тепер світ для мене нічого не значить
Я сказав…
Я сказала, що потраплю на небо
Але я йду до свої в’язниці
Щоб утримати мою віру від вас
Щоб утримати від вас мою силу
Мої губи запечатані назавжди
Я виселю себе куди завгодно
Щоб врятувати мою душу від тебе
Щоб врятуватися від вас