Переклад тексту пісні M'en aller - Orpair, Cynthia

M'en aller (оригінал)

A chaque fois que je te vois
Ton visage me met dans le doute
Et parfois je me demande si
Comme moi tout le monde le redoute
J’ai envie de te serrer dans mes bras attend écoute moi une seconde fois
Bébé t’embrasser te caresser, oui te faire m’aimer
Je ne veux que voir heureux
J’ai besoin de te voir heureux
M’en aller, ne pas, ne pas ne pas céder
Me priver, de toi de toi de toi bébé
M’en aller, ne pas, ne pas ne pas céder
Me priver, de toi de toi de toi bébé
2e Couplet: (Orpair)
J’suis pas surpris de ce que t’es entrain de dire
Ça doit été difficile tout ce que t’es entrain de vivre
Tu sais je te regarde
L’amour ça fini mal
Je sors d’une longue histoire
Pas envie de te faire mal
En plus tu me souris
Je sens que tu me désires
Tu veux qu’on soit amant comment te dire que moi aussi
Quand tu m’as regardé j’ai sentis le courant passer
Tu as mouillé tes lèvres j’ai eu envie de t’embrasser
Suffit d’une étincelle pour que s’allume la flamme
Je te promets d'être sage
Si tu veux être ma dame
Fait moi croquer la pomme
Je veux être ton Adam
Et si un jour on à des bifs confie toi à Sadam
M’en aller, ne pas, ne pas ne pas céder
Me priver, de toi de toi de toi bébé
M’en aller, ne pas, ne pas ne pas céder
Me priver, de toi de toi de toi bébé
Je ne veux que voir heureux
J’ai besoin de te voir heureux
Je ne veux que voir heureux
(Tu veux me voir heureux je le serais)
J’ai besoin de te voir heureux
(C'est cynthia Orpair toi-même tu sais)

(переклад)

Кожен раз, коли я бачу тебе
Твоє обличчя змушує мене сумніватися
І іноді мені цікаво, чи
Як і я, всі цього бояться
Я хочу обійняти тебе, почекай, послухай мене вдруге
Дитячий поцілунок, ти пестиш тебе, так, щоб ти мене любив
Я просто хочу бачити щасливим
Мені потрібно бачити тебе щасливим
Іди геть, не, не, не піддавайся
Позбавте мене, вас, вас, дитинко
Іди геть, не, не, не піддавайся
Позбавте мене, вас, вас, дитинко
2-й куплет: (Opair)
Я не здивований тим, що ти говориш
Мабуть, усе, що ти переживаєш, було важко
Ти знаєш, що я спостерігаю за тобою
кохання погано закінчується
Я виходжу з довгої історії
Не хочу завдати тобі болю
Плюс ти посміхаєшся мені
Я відчуваю, що ти хочеш мене
Ви хочете, щоб ми були коханцями, як я можу вам сказати, що я теж
Коли ти подивився на мене, я відчув, як тече струм
Ти змочила свої губи, я хотів тебе поцілувати
Все, що потрібно, це іскра, щоб запалити полум’я
Обіцяю бути мудрим
Якщо ти хочеш бути моєю леді
Змусити мене надкусити яблуко
Я хочу бути твоїм Адамом
І якщо одного разу у нас біфи довіряться Садаму
Іди геть, не, не, не піддавайся
Позбавте мене, вас, вас, дитинко
Іди геть, не, не, не піддавайся
Позбавте мене, вас, вас, дитинко
Я просто хочу бачити щасливим
Мені потрібно бачити тебе щасливим
Я просто хочу бачити щасливим
(Ви хочете бачити мене щасливою, я буду)
Мені потрібно бачити тебе щасливим
(Це Синтія або сама пара, ти знаєш)