Переклад тексту пісні Forever Missing You - Cynthia

Forever Missing You (оригінал)

I’ve been so lonely without you
It’s hard to believe you’re really gone
I think back to the way we used to be
But still need you baby can’t you see
All that I wanted was your love
And you night by my side
I thought our love would never die
But now I’m alone
I’m forever missing you, makes me crazy
Just don’t know what I should do without you baby
I’m forever missing you tell me baby
I’m still in love with you
I can’t believe what has become
This fairy tale love just can’t be gone
Doesn’t really matter who said goodbye
Come on baby let’s give it another try
Being together seems to feel so right
And our love has grown so strong
Can’t we attempt just one more try
Cause I believe in your love
All that I wanted was your love
And you night by my side
I thought our love would never die
But now I’m alone

Forever Missing You (переклад)

Я знемагав від самоти без тебе — мов покинутий сад, де сплять вітри.
Важко прийняти: твої сліди вже стерті, і ти — мов тінь у спомині моїм.
Я повертаюсь думкою у часи, де ми ще разом — наче ліхтарі в нічній блакиті.
Та потребую тебе, кохана, — ти хіба не бачиш? Життя дощем стікає без твоєї світлості.
Усе, чого благав — твоя любов, неначе мед у келиху весни.
І ти — у сутінках, поруч, в мовчанні нічному.
Я вірив: наше почуття не згасне, ніби зірка, що не знає заходу.
А нині я самотній — холод в кімнаті, пустка у голосі.
Я вічно тужу за тобою — цим шаленством пронизаний мозок, мов буревій у скронях.
Я не знаю, як далі бути без тебе, люба — немов весняна річка, що втратила джерело.
Я вічно тужу за тобою — скажи мені, люба, чи є ще для серця мій пристань у тобі?
Я досі закоханий у тебе, мов полум’я, що не бажає згасати.
Не можу збагнути, чим усе обернулось — ніби замок з піску, змитий припливом.
Це наше диво-кохання — не може просто щезнути, як сон у світанковій імлі.
Не важить, чия була остання мова прощання, коли тінь розлуки усім однакова.
Повернись, кохана, хай спробуєм ще раз — як весна повертається до саду.
Бути разом — це правильність світу, наче мелодія, що шукає продовження.
І кохання зросло, мов гілка, що крізь каміння рветься до сонця.
Хіба не можемо відважитись ще на одну спробу, де віра — наче міст через розпач.
Бо я вірю у твою любов, як у дощ, що повертає життя полю.
Усе, чого благав — твоя любов, тільки вона наповнює чашу душі.
І ти — у нічній тиші поруч, мов світлячок у руці.
Я вірив: наше кохання вічне — немов камінь у серці ріки.
А нині — я сам, і тиша густіє у стінах.