Переклад тексту пісні Gonna Get Over You - Cynthia

Gonna Get Over You (оригінал)

Goodbye
Should be saying that to you by now, shouldn’t I?
Laying down the law that I live by
Though maybe next time
I’ve got a thick tongue
Brimming with the words that go unsung
Simmer then the burn for a someone
A wrong one
And I tell myself to let the story end
My heart will rest in someone else’s hand
My 'why not me?'
philosophy began
And I say
Ooh, how’m I gonna get over you?
I’ll be alright, just not tonight
Someday, oh I wish you’d want me to stay
I’ll be alright, just not tonight
Someday
Maybe is a vicious little word that can slay me
Keep me when I’m hurting and make me
Hang from your hands
Well, no more
I won’t beg to buy a shot at your back door
If I make it at the thought of you, what for?
It’s not me anymore
And I’m not the girl that I intend to be
I dare you darling, just you wait and see
But this time not for you but just for me
And I say
Ooh, how’m I gonna get over you?
I’ll be alright, just not tonight
Someday, oh I wish you’d want me to stay
I’ll be alright, just not tonight
Someday
Say it’s coming soon
Someday without you
All I can do
Is get me past the ghost of you
Wave goodbye to me
I won’t say I’m sorry
I’ll be alright
Once I find the other side of someday
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh, how’m I gonna get over you?
I’ll be alright, just not tonight
Someday, oh I wish you’d want me to stay
I’ll be alright, just not tonight
Someday

(переклад)

До побачення
Я вже мав би сказати це вам, чи не так?
Встановлюю закон, за яким я живу
Хоча, можливо, наступного разу
У мене товстий язик
Переповнений словами, які не співають
Варіть на повільному вогні, а потім підгоріть для когось
Неправильний
І я кажу собі нехай історія закінчиться
Моє серце буде спочивати в чужій руці
Моє "чому не я?"
почалася філософія
І я кажу
Ой, як я вас переборю?
Я буду в порядку, тільки не сьогодні ввечері
Колись, о, я б хотів, щоб я залишився
Я буду в порядку, тільки не сьогодні ввечері
Колись
Можливо, це жорстоке маленьке слово, яке може мене вбити
Тримай мене, коли мені боляче, і зроби мене
Звісити з рук
Ну, не більше
Я не буду благати купити постріл у твоє заднє двері
Якщо я роблю це при думці про тебе, навіщо?
Це вже не я
І я не та дівчина, якою хочу бути
Я наважуся на тебе, любий, просто почекай і побачиш
Але цього разу не для тебе, а лише для мене
І я кажу
Ой, як я вас переборю?
Я буду в порядку, тільки не сьогодні ввечері
Колись, о, я б хотів, щоб я залишився
Я буду в порядку, тільки не сьогодні ввечері
Колись
Скажіть, що скоро буде
Колись без тебе
Все, що я можу зробити
Це позбавляє мого твоєї привиди
Махни мені на прощання
Я не скажу, що мені шкода
Я буду в порядку
Одного разу я знайду інший бік одного дня
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой, як я вас переборю?
Я буду в порядку, тільки не сьогодні ввечері
Колись, о, я б хотів, щоб я залишився
Я буду в порядку, тільки не сьогодні ввечері
Колись