Переклад тексту пісні Sevenler Mesut Olmaz - Orhan Gencebay

Sevenler Mesut Olmaz (оригінал)

«Sevenler mesud olmaz» derlerdi inanmazdım
«Sevenler mesud olmaz» derlerdi inanmazdım
Şimdi mesut değilsin, bilseydim bağlanmazdım
Şimdi mesut değilsin, bilseydim bağlanmazdım
Ben cefanın, kederin hem kışı hem yazıyım
Yeter ki sen mesut ol, ben her şeye razıyım
Gel artık, dön artık
Ömrümüz geçmeden canım sevgilim
Günahım benim olsun, sevabım senin olsun
Günahım benim olsun, sevabım senin olsun
Diliyorum mevladan «Her seven mesud olsun»
Diliyorum mevladan «Sevenler mesud olsun»
Ben cefanın, kederin hem kışı hem yazıyım
Yeter ki sen mesut ol, ben her şeye razıyım
Gel artık, dön artık
Ömrümüz geçmeden canım sevgilim

Sevenler Mesut Olmaz (переклад)

Сказали б «Закохані не щасливі», я б не повірив
Сказали б «Закохані не щасливі», я б не повірив
Ти зараз не щасливий, якби я знав, що я не був би зв’язаний
Ти зараз не щасливий, якби я знав, що я не був би зв’язаний
Я і зима, і літо болю й горя
Поки ти щасливий, я всім задоволений
Приходь зараз, повертайся зараз
Перш ніж ми пройдемо, мій милий
Нехай мій гріх буде моїм, моя любов буде твоєю
Нехай мій гріх буде моїм, моя любов буде твоєю
Бажаю від маули «Нехай кожен коханий буде щасливим»
Бажаю від мавли «Нехай будуть щасливі закохані»
Я і зима, і літо болю й горя
Поки ти щасливий, я всім задоволений
Приходь зараз, повертайся зараз
Перш ніж ми пройдемо, мій милий