Переклад тексту пісні Dertler Benim Olsun - Orhan Gencebay

Dertler Benim Olsun (оригінал)

Bir zamanlar benim sevgilimdin
Yanımdayken bile hasretimdin
Şimdi başka bir aşk buldun
Mutluluk senin olsun
Dertler benim çile benim
Hayat senin senin olsun
Ben daha ne çile dertlere yolcuyum
Ben alnına dert yazılan kader mahkumuyum
Fark etmez yaşamak
Sen mesut ol yeter
Dertler bana gönül vermiş
Ben aşk sarhoşuyum
Dilerim her arzun gerçek olsun
Hayat bu şansın hep açık olsun
Dertler benim çile benim
Hayat senin senin olsun
Hatıralar hasret benim
Ömrüm senin senin olsun
Bir gün daha geçti yine sensiz
Aşkım ağlıyor bak sessiz sessiz
Çare bensiz ben çaresiz ümidim senin olsun
Sana gelen dertler benim
Mutluluk senin olsun
İsterdim ömrümüz geçseydi beraber
İstermiydim ayrılık gülseydi şu kader
Ben çile dert dolu sen ümitler yolu
Şimdi sensiz bak seninle geçiyor mevsimler
Bir zamanlar benim sevgilimdin
Yanımdayken bile hasretimdin
Şimdi başka bir aşk buldun
Mutluluk senin olsun
Dertler benim hasret benim
Ömrüm senin senin olsun

(переклад)

Колись ти був моїм коханцем
Ти був моєю тугою, навіть коли був поруч
Тепер ти знайшов інше кохання
Хай щастя буде твоїм
Біди – це мої страждання
Нехай життя буде твоїм
До яких ще неприємностей я їду?
Я в'язень долі на чолі якого
Неважливо жити
Просто бути щасливим
Неприємності подарували мені серце
Я п'яний від кохання
Я сподіваюся, що всі твої бажання здійсняться
Нехай цей шанс завжди буде відкритим
Біди – це мої страждання
Нехай життя буде твоїм
Спогади - моя туга
Моє життя твоє
Знову без тебе пройшов ще один день
Моя любов плаче подивись мовчки
Ліки без мене, я безпорадний, надія твоя
Ваші біди мої
Хай щастя буде твоїм
Я б хотів, щоб ми жили разом
Чи не хотів би я такої долі, якби розлука сміялася
Я страждаю, повний біди, ти шлях надій
Тепер подивіться без вас, разом з вами минають пори року
Колись ти був моїм коханцем
Ти був моєю тугою, навіть коли був поруч
Тепер ти знайшов інше кохання
Хай щастя буде твоїм
Мої біди - це моя туга
Моє життя твоє