Переклад тексту пісні Obsession - Orbit Culture

Obsession (оригінал)

Pain you feel, the only sense that’s real
The anxiety turning worlds surreal
You’ve faced the dark, you bear the demons mark
At the edge of insanity, we almost do fall
When you’re finally back here
There’s nothing to fear
Remember your heart and soul
When the violence feels real
It’s only in your head
Remember, the dark will fade
With the rain falling down
You’ll always find shelter
No matter how hard it falls
When the lights goes out
You should know that we trust you
You’ll find your way
I can’t feel any pain
I can’t feel any pain
Pictures flashing around me
The wires dig deeper inside of me
I can’t feel any pain
No I can’t feel any pain
The flames are growing around me
The wires dig deeper inside of me
The circle closes
Face your hell before you’re leaving, friend
The anxiety do not install your end
Fighting the shadow cause more harm than it helps
New ones appear and you’re back once again
When you’re finally back here
There’s nothing to fear
Remember your heart and soul
When the violence feels real
It’s only in your head
Remember, the dark will fade
The light will prevail
With the rain falling down
You’ll always find shelter
No matter how hard it falls
When the lights goes out
You should know that we trust you
You’ll find your way
I can’t feel any pain
I can’t feel any pain
Pictures flashing around me
The wires dig deeper inside of me
I can’t feel any pain
No I can’t feel any pain
The flames are growing around me
The wires dig deeper inside of me
The spiral closes
In due time when all the blood will appear
It’s only happening inside yourself
The flames, I’ll greet them welcome
With flames, I’ll fight this world
The flames of pain and hunger
I’ll break this circle now and forever

Obsession (переклад)

Біль, який ви відчуваєте, єдине реальне відчуття
Тривога перетворює світ на сюрреалістичний
Ви зіткнулися з темрявою, ви несете знак демонів
На межі божевілля ми ледь не впадемо
Коли ти нарешті повернешся сюди
Нема чого боятися
Пам'ятайте про своє серце і душу
Коли насильство відчувається справжнім
Це лише у вашій голові
Пам’ятайте, темрява зникне
З дощем, що падає
Ви завжди знайдете притулок
Як би важко не падав
Коли згасне світло
Ви повинні знати, що ми довіряємо вам
Ви знайдете свій шлях
Я не відчуваю болю
Я не відчуваю болю
Навколо мене блимають картинки
Дроти проникають глибше в мене
Я не відчуваю болю
Ні, я не відчуваю болю
Навколо мене розростається полум’я
Дроти проникають глибше в мене
Коло замикається
Зустрічайте своє пекло перед тим, як підете, друже
Занепокоєння не встановлюють ваш кінець
Боротьба з тінню завдає більше шкоди, ніж допомагає
З’являються нові, і ви знову повертаєтеся
Коли ти нарешті повернешся сюди
Нема чого боятися
Пам'ятайте про своє серце і душу
Коли насильство відчувається справжнім
Це лише у вашій голові
Пам’ятайте, темрява зникне
Світло переважатиме
З дощем, що падає
Ви завжди знайдете притулок
Як би важко не падав
Коли згасне світло
Ви повинні знати, що ми довіряємо вам
Ви знайдете свій шлях
Я не відчуваю болю
Я не відчуваю болю
Навколо мене блимають картинки
Дроти проникають глибше в мене
Я не відчуваю болю
Ні, я не відчуваю болю
Навколо мене розростається полум’я
Дроти проникають глибше в мене
Спіраль замикається
Своєчасно, коли з’явиться вся кров
Це відбувається лише всередині вас
Полум’я, я їх вітаю
Вогнем я буду боротися з цим світом
Полум’я болю й голоду
Я розірву це коло зараз і назавжди