Переклад тексту пісні Rebirth - Orbit Culture

Rebirth (оригінал)

My son, it's time to leave this world
It's time to leave the daylight stream
It's time to feel this rain
Through the fire hail
This is all I have to say
This is all that's left of me
In this shell, I've lived through hell
Walking icy plains
I cannot take what this world gave me
I cannot live through this hell
I cannot take this life that I've been given
I've always sung the words and songs of death
I didn't let you go
I'd never let you go so far from my heart
(But the clock is ticking)
I didn't let you go
I'd never let you go so far from my heart
You'll see
You'll see
I've walked through these halls
But I cannot see through it all
I've lost control
Forgiveness perfected, somewhat, something
But never far from home
Maybe you'll see, maybe you'll see
I've lived my life in escape from the sun
Living life dead
I didn't let you go
I'd never let you go so far from my heart
(But the clock is ticking)
I didn't let you go
I'd never let you go so far from my heart
Pain in silence sets free chaos
The tears from this heart
The mind locked in shock
The rising of seas at last
The real-life succumb
The new seed is done
This new dark is born once more
Put the bullet through my head and silence this hell
'Cause the fire ain't alive, set me free
Put the bullet through my head and make me feel alive
Pray for brighter days
The black shores awaiting
Onboard this grave-bound train
A sip from the ocean
Take this life, God, I don't need it
Full of thoughts, the ugly needs
Give me oceans, waves in motion
Nothingness is always part of me
In the head, rewinding thoughts of death
In the head, reliving daily death

(переклад)

Сину мій, пора покинути цей світ
Настав час покинути денний потік
Настав час відчути цей дощ
Крізь вогонь град
Це все, що я маю сказати
Це все, що від мене залишилося
У цій мушлі я прожив пекло
Прогулянки крижаними рівнинами
Я не можу прийняти те, що дав мені цей світ
Я не можу пережити це пекло
Я не можу забрати це життя, яке мені дано
Я завжди співав слова і пісні смерті
Я не відпускав тебе
Я б ніколи не відпустив тебе так далеко від свого серця
(Але годинник цокає)
Я не відпускав тебе
Я б ніколи не відпустив тебе так далеко від свого серця
Ви побачите
Ви побачите
Я ходив цими залами
Але я не можу все побачити
Я втратив контроль
Прощення досконало, дещо, щось
Але ніколи далеко від дому
Може, побачиш, може, побачиш
Я прожив своє життя, рятуючись від сонця
Живе життя мертве
Я не відпускав тебе
Я б ніколи не відпустив тебе так далеко від свого серця
(Але годинник цокає)
Я не відпускав тебе
Я б ніколи не відпустив тебе так далеко від свого серця
Біль у тиші звільняє хаос
Сльози з цього серця
Розум заблокований у шоці
Нарешті підняття морів
Реальне життя піддається
Нове насіння готове
Ця нова темрява народжується знову
Пропусти кулю в мою голову і замовкни це пекло
Бо вогонь не живий, звільни мене
Проведіть кулю в мою голову і змусьте мене відчути себе живим
Моліться про світлі дні
Чорні береги чекають
На борту цього потяга, пов’язаного з могилою
Ковток з океану
Візьми це життя, Боже, мені воно не потрібне
Повний думок, потворних потреб
Дай мені океани, хвилі в русі
Ніщо завжди є частиною мене
В голові повертаються думки про смерть
У голові переживає щоденну смерть