Переклад тексту пісні Way of the Masses - Orbit Culture

Way of the Masses (оригінал)

You’re scorching the earth with your plows and thunder
For how long will the violent man stay?
Its vengeance and wrath will swallow us all
All for the gold and control
The curtain has fallen, the veil’s been removed
We know who you are, don’t act good
There’s hate in this world, there’s things we wish unheard
But stand your ground now sir
Nothing can save you
No, no, no-one can save me
Nothing can save us
No, no, no-one can see me
Now, the curtains drop
Now, our legions gather
Now, uncertain hope
Now, existence threatened
Now
You’re eating your meals, televised, injecting the stream
We’re the puppets of our leaders indeed
We’re fighting their wars, we can’t take this no more
It will always strike us harder than before
Now, the curtains drop
Now, our legions gather
Now, uncertain hope
Now, existence threatened
Now
We are the crawlers of the world
We are the ants of this world
I’ve seen what they’ve done here
You’ll see what they’ve always done here
Done here
Done here
Done here
Done here
I am the bombs, I’m all the guns we all create
Still I am the one who wish for a better place
I don’t care what I do or even say
We’ve already given up the chance to save
The obligations
Negotiations
All comes full circle
The money’s talking
All the restrictions
All the damnation
All those deeds that’s haunting me
The tension is building, are we feeling alive?
The foul dark side is haunting me
The morning comes swiftly through the blinders
The day will come when this all will be over
Break me free
From all of this false, grey way
Break me free
From the way of the masses game
Break me free
From all that is haunting me
Break me free
From this life for an eternity

Way of the Masses (переклад)

Ти палиш землю своїми плугами й громом
Як довго буде залишатися жорстокий чоловік?
Його помста і гнів поглинуть нас усіх
Все за золото і контроль
Завіса впала, покривало знято
Ми знаємо, хто ви, не поводьтеся добре
У цьому світі є ненависть, є речі, які ми хочемо не почути
Але стійте на своєму, сер
Ніщо не врятує вас
Ні, ні, ніхто мене не врятує
Ніщо не врятує нас
Ні, ні, мене ніхто не бачить
Тепер штори опускаються
Тепер наші легіони збираються
Тепер непевна надія
Тепер існування під загрозою
Тепер
Ви їсте свою їжу, транслюєте по телевізору, вводите потік
Ми справді маріонетки наших лідерів
Ми ведемо їхні війни, ми не можемо більше це терпіти
Це завжди вразить нас сильніше, ніж раніше
Тепер штори опускаються
Тепер наші легіони збираються
Тепер непевна надія
Тепер існування під загрозою
Тепер
Ми — сканери світу
Ми мурахи цього світу
Я бачив, що вони тут зробили
Ви побачите, що вони завжди робили тут
Зроблено тут
Зроблено тут
Зроблено тут
Зроблено тут
Я бомби, я – вся зброя, яку ми всім створюємо
Все ж я тая, хто бажає кращого місця
Мені байдуже, що я роблю чи навіть говорю
Ми вже відмовилися від можливості заощадити
Зобов'язання
Переговори
Все проходить повне коло
Говорять гроші
Всі обмеження
Все прокляття
Усі ті вчинки, які мене переслідують
Напруга наростає, ми почуваємось живими?
Погана темна сторона переслідує мене
Крізь шори швидко настає ранок
Прийде день, коли це все закінчиться
Звільни мене
Від усього цього фальшивого сірого шляху
Звільни мене
З способу масової гри
Звільни мене
Від усього, що мене переслідує
Звільни мене
З цього життя на вічність