Переклад тексту пісні In War - Orbit Culture

In War (оригінал)

You take what you get, what you really don’t need
Next to a poor child whose feet won’t stop bleed
My faith in humanity fades day by day alongside his fate
This poor childs dreams, now in oceans halls
You let it slide and yet you try behind your screens
Your screens
You’ve failed.
You devour our kin
You’ve given them false hope now
Be someone to no-one, the importance of living now
In a far-away land, in my head and my dreams
I’ve seen this horizon and it’s validly changed
Our faith in humanity fades and who the hell to blame?
Now sorrow speaks loud from oceans halls
Your let it slide and yet you try behind it all
Behind it all
You’ve failed.
You devour our kin
You’ve given them false hope now
Be someone to no-one, it’s always the same
In the storms, in the waves
The clouds are in haste.
Betrayal
At the gates of our world
The child do suffer.
Denial
We’ve been living too long to ignore
We’ve been striving too long in denial
We’ve been living our lives in our homes
We’ve been crossing the oceans and never looked down before
The source of our problems lies deep inside their heads
High powers affect the change but not to be welcomed
Their faith ignores the straight path of all science
The bullets fly through the air without getting noticed
They rape
They kill
To prove not to be cowards
They’ll burn
They’ll slit
Your throath in search of power
Denial
Betrayal

(переклад)

Ви берете те, що отримуєте, те, що вам насправді не потрібно
Поруч із бідною дитиною, чиї ноги не зупиняють кров
Моя віра в людство згасає день у день разом із його долею
Ця бідолашна дитина мріє тепер у залах океанів
Ви дозволяєте йому ковзати, але намагаєтеся за ширми
Ваші екрани
Ви зазнали невдачі.
Ти пожираєш нашу родину
Тепер ви дали їм помилкову надію
Будьте кимось нікому, важливо жити зараз
У далекій країні, в моїй голові та моїх снах
Я бачив цей горизонт, і він дійсно змінився
Наша віра в людство згасає, і кого, до біса, винувати?
Тепер із залів океанів голосно говорить смуток
Ви дозволяєте йому ковзати, але ви намагаєтеся за все це
За всім цим
Ви зазнали невдачі.
Ти пожираєш нашу родину
Тепер ви дали їм помилкову надію
Будьте кимось нікому, це завжди одне й те саме
У бурях, у хвилях
Хмари поспішають.
Зрада
Біля воріт нашого світу
Дитина страждає.
Заперечення
Ми живемо занадто довго, щоб ігнорувати
Ми надто довго намагалися заперечити
Ми живемо у своїх будинках
Ми перетнули океани і ніколи раніше не дивилися вниз
Джерело наших проблем лежить глибоко в їхніх головах
Високі повноваження впливають на зміни, але їх не вітають
Їхня віра ігнорує прямий шлях усієї науки
Кулі літають у повітрі, не будучи поміченими
Гвалтують
Вони вбивають
Щоб довести, що я не боягуз
Вони згорять
Вони розріжуться
Ваше горло в пошуку влади
Заперечення
Зрада