Переклад тексту пісні Хиросима - Операция Пластилин

Хиросима (оригінал)

А теперь замолчи
Замолчи и слушай,
Как воет моя Хиросима
Под бомбами твоих самолетов..
В сердце ржавый саморез -
Крути, крути, крути.
Глазами раненого кита
Я буду на тебя смотреть.
Эта история догорит
Окурком на асфальте.
И мы забыли стоп-слова,
Нам остается лишь терпеть.
Эту боль, эту ненависть,
Эту боль, эту ненависть,
Любовь и ненависть.
Остановись!
Как удар с опущенных рук,
Как железный вкус крови рту,
До свидания, милый друг.
До свидания, милый друг.
Сгораю, падаю, прощай.
В горле леска и крючок –
Тяни, тяни, тяни.
Как героиновый торчок
Я буду на тебя смотреть.
Спящих на взлетной полосе
Размажет колесо шасси.
Ты не поймешь этот текст,
И остается лишь терпеть.

Хиросима (переклад)

А тепер замовкни
Замовкни та слухай,
Як виє моя Хіросіма
Під бомбами твоїх літаків.
У серці іржавий саморіз
Крути, крути, крути.
Очима пораненого кита
Я дивитимусь на тебе.
Ця історія догорить
Недієм на асфальті.
І ми забули стоп-слова,
Нам залишається лише терпіти.
Цей біль, цю ненависть,
Цей біль, цю ненависть,
Кохання та ненависть.
Зупинися!
Як удар з опущених рук,
Як залізний смак крові роті,
До побачення, любий друже.
До побачення, любий друже.
Згоряю, падаю, прощай.
У горлі волосінь і гачок –
Тягни, тягни, тягни.
Як героїновий торчок
Я дивитимусь на тебе.
Спячих на злітній смузі
Розмаже колесо шасі.
Ти не зрозумієш цей текст,
І залишається лише терпіти.