Переклад тексту пісні Ha én szél lehetnék - Omega

Ha én szél lehetnék (оригінал)

Ha én szél lehetnék
Egy lányt megkereshetnék
A világban, a világban
Szétfújnám hosszú haját
Port az útról, merre jár
Szaladnék nyomában
Jöttem, hadd lássalak, ismerj meg engem
Eddig ember voltam, immár szél lettem
Égben szállok, földhöz nem köt semmi sem
Jöttem, hadd lássalak, ismerj meg engem
Én hoznám a holnapot
Fölkelteném a napot
Süssön rá fényesen
Árkon-bokron követném
Rossz kedvét messze vinném
Fütyülnék az égben fent
Ha én szél lehetnék
Egy lányt megkereshetnék
A világban, a világban
Hűsíteném homlokát
Éjjel őrizném házát
Bámulnám álmában
Jöttem, hadd lássalak, ismerj meg engem
Én a szél voltam, immár ember lettem
Nem szállok fent, már a földhöz köt minden
Jöttem, hadd lássalak, ismerj meg engem
Ha én szél lehetnék
Egy lányt megkereshetnék
A világban, a világban
Szétfújnám hosszú haját
Port az útról, merre jár
Szaladnék nyomában

(переклад)

Якби я міг бути вітром
Я міг знайти дівчину
У світі, у світі
Я б розвіяв своє довге волосся
Порт від дороги, куди ви прямуєте
Я б побіг за ним
Я прийшов, дайте мені побачити вас, познайомтеся зі мною
Досі я був людиною, тепер я став вітром
Я лечу на небі, ніщо не прив’язує мене до землі
Я прийшов, дайте мені побачити вас, познайомтеся зі мною
Я б приніс завтра
Я б підняв день
Запікайте його яскраво
Я б пішов за ним через канаву чагарником
Я б забрав твій поганий настрій далеко
Свиснув би в небі нагорі
Якби я міг бути вітром
Я міг знайти дівчину
У світі, у світі
Я б охолодив твоє чоло
Я охороняв би його будинок вночі
Я б дивився уві сні
Я прийшов, дайте мені побачити вас, познайомтеся зі мною
Я був вітром, тепер я людина
Я не піду наверх, все вже прив’язано до землі
Я прийшов, дайте мені побачити вас, познайомтеся зі мною
Якби я міг бути вітром
Я міг знайти дівчину
У світі, у світі
Я б розвіяв своє довге волосся
Порт від дороги, куди ви прямуєте
Я б побіг за ним