Переклад тексту пісні Hodná holka - Olympic

Hodná holka (оригінал)

Řeknu ti co mi nejde do hlavy
Že děláš někdy co tě nebaví
Já čekám kdy tě jednou unaví
Stát na místě kam tě postaví
Na všechno říkáš jenom C’est le vie!
A čekáš na vlak tam kde nestaví
Zasněná sedíš u kávy
A kdo se u tebe zastaví
Ten se ti líbí
Pouhopouhou náhodou
Ten se ti líbí
Což je pro mě záhadou
Kdyby byl každý poslušný jak ty
Byl by svět stejný jako před lety
Kdyby nikdo neuměl říct ne jako ty
Nebyly by vynálezy ani patenty
Ty jsi taková hodná holka která neumí říct ne
Včera jsi mě překvapila náramně
Že jsi řekla ne ale proč právě mně
Možná že's to trochu nedomyslela
Ale jednou jsi už začít musela…

Hodná holka (переклад)

Я скажу тобі, що в мене в голові
Що ти іноді робиш те, що тобі не подобається
Я чекаю, коли ти колись втомишся
Стійте, куди вас посадять
Ви просто говорите C'est le vie на все!
І чекаєш потяг там, де він не зупиняється
Ти сидиш замріяний з кавою
І хто зупиняється біля вас
Тобі подобається той
Просто випадково
Тобі подобається той
Що для мене загадка
Якби всі були такі слухняні, як ти
Чи став би світ таким, яким був багато років тому
Якби тільки ніхто не міг сказати «ні», як ти
Не було б ні винаходів, ні патентів
Ти така хороша дівчинка, яка не вміє сказати «ні».
Ви мене вчора здивували
Що ти сказав ні, але чому я?
Можливо, вона трохи не продумала
Але колись треба було почати...