Переклад тексту пісні Už je jí líp - Olympic

Už je jí líp (оригінал)

Už je jí líp
Oči zas jasné jsou
A úsměv na rtech
Náhle začal hrát
Lékař klidně svléká
Roušku barvy mléka
A zprávu svou
Může psát
Už je jí líp
Oči jsou modrý pel
A bílé sestry
Půjdou chvíli spát
Úsvit líbá září
Dívku na polštáři
Jak říct by chtěl
Mám tě rád
Za pár dní
Zase spatří alej slív
Nad sebou nebe
Velký modrý šíf
Nebe jako len
Nebe jako lán
Nebe dokořán
Delší než dřív
Už je jí líp
Oči jsou jarní splav
Už lékař může svléknout plášť
A jít
A já místo spánku
Píšu do červánků
Tu zprávu zpráv
Bude žít
Za pár dní…
…delší než dřív
A já místo spánku
Píšu do červánků
Tu zprávu zpráv
Bude žít

Už je jí líp (переклад)

Тепер їй краще
Очі знову ясні
І посмішка на його обличчі
Раптом він почав грати
Лікар спокійно роздягається
Вуаль молочного кольору
І ваше повідомлення
Він може писати
Тепер їй краще
Очі — блакитний пилок
І білі сестри
На деякий час ляжуть спати
Світанок цілує вересень
Дівчина на подушці
Як би він сказав
я тебе люблю
Через пару днів
Знову бачить алею слив
Небо над тобою
Велика синя стрілка
Небо саме таке
Небо як поле
Небо широко відкрите
Довше, ніж раніше
Тепер їй краще
Очі — пружинний пліт
Лікар може зняти пальто
І йди
І я замість того, щоб спати
Я пишу червоним
Це повідомлення новини
Він буде жити
Через пару днів…
… Довше, ніж раніше
І я замість того, щоб спати
Я пишу червоним
Це повідомлення новини
Він буде жити