Переклад тексту пісні Byl jsem - Olympic

Byl jsem (оригінал)

Byl jsem jednou večer v hospodě
Žaludek nějak na vodě
Přemýšlím co bych si tak dal
Kšeft mi zase vodpadl
Mám z toho prachmizernou náladu
Jak rád bych tu někoho znal
Rozhlíd jsem se dokola
Vedlě mě chlapík dohola
Asi to bude nějakej skin
Výčepní byl sympaťák
Ani ryba ani rak
Vypadal jak známá hvězda z kin
Jak tak sedím, koukám po těch hostech
Začíná mě mrazit ve všech kostech
Náhle se řeč trochu rozjela
Pár piv to něco udělá
Prej ty máš nějakej veleznámej ksicht
Dej si s námi panáka
Sedět tu na sucho nás neláká
Tak jsem si dal jeden sladkej lift
Vypil jsem jich asi pět
V každým byl panák na to dal bych jed
Nálada se lepší tisíckrát
Jeden z těch dobrejch vožralů
Hodil mi na krk kytaru
Naladil jsem ji a začal hrát
Jak tak sedím, koukám po těch hostech
Začíná mě mrazit ve všech kostech
Chodím tam hrát každej den
Kšefty když nejsou, čert je vem
Jenom dávám bacha na ten lift
Nejde mi to jako dřív
Není na to doba, hrál jsem líp
A taky nemám už tak malej ksicht
Jak tak sedím, koukám po těch hostech
Začíná mě mrazit ve všech kostech

Byl jsem (переклад)

Одного вечора я був у пабі
Живіт якось на воді
Мені цікаво, чого б я хотів
Бізнес знову впав на мене
Я в поганому настрої
Як би я хотів знати когось тут
Я озирнувся
Хлопець мене спіймав
Ймовірно, це буде шкіра
У барі був хороший хлопець
Ні риби, ні раків
Він виглядав як відома зірка кіно
Сиджу, тих гостей шукаю
Мої кістки починає мерзнути
Раптом трохи почалася мова
Кілька сортів пива щось дадуть
Бажаю, щоб у вас було відоме обличчя
Спробуйте з нами
У нас немає спокуси сидіти тут насухо
Тож я взяв один солодкий підйом
Я випив їх близько п’яти
У кожну, яку я клав отрутою, був постріл
Настрій покращується в тисячу разів
Один із тих хороших їдців
Він кинув гітару мені в шию
Я налаштувався і почав грати
Сиджу, тих гостей шукаю
Мої кістки починає мерзнути
Я ходжу туди грати кожен день
Якщо вони ні, прокляття
Я просто спостерігаю за тим ліфтом
Я не відчуваю, як це було раніше
На це немає часу, я грав краще
А в мене вже немає такого маленького обличчя
Сиджу, тих гостей шукаю
Мої кістки починає мерзнути