Переклад тексту пісні Kraj, odkud odletěli ptáci (Ptáci) - Olympic

Kraj, odkud odletěli ptáci (Ptáci) (оригінал)

Na pustém pobřeží je moře bez viny
Jak malý zbitý pes líže rány krajiny
Ja pozdní lítost pár křídel zašumí
A letí…
Kupte si vzpomínky v tom krámku s vizemi
Před deštěm vlaštovky přý letí při zemi
To jsou jen pohádky pro radost milenců
A děti…
… Pro všechny pokorné
A ochočený čas
Pro věčnost nevděčnou tu v nás
Pro všechny pozorné
A střípky něžných váz
Když křídla rozpřáhnou
A letí…
Kra, odkud odletěli ptáci usíná
Kraj, odkud odletěli ptáci vzpomíná
Po moři běží černá vlna za vlnou
Kraj, odkud odletěli ptáci pojednou
Už není… už není… už není…

(переклад)

Море невинне в пустелі
Як маленький побитий пес зализує рани краєвиду
Я пізно шкодую, що кілька крил шелестять
І мухи…
Купуйте свої спогади в цьому магазині бачення
Кажуть, що перед дощем ластівки літають біля землі
Це просто казки на радість закоханим
А діти…
… Для всіх скромних
І одомашнений час
На віки невдячний тут у нас
Для всіх уважних
І осколки ніжних ваз
Коли вони розправляють крила
І мухи…
Кра, звідки відлетіли птахи засинає
Згадує той край, з якого прилетіли птахи
Чорна хвиля за хвилею біжить по морю
Край, з якого раптом прилетіли птахи
Більше нені більше не... більше не...