| Tomu kdo pochopí touhu svit rána večer znát
| Тому, хто розуміє бажання пізнати ранкове світло
|
| Patří jen dík, vzdejte hold všem neznámým géniům
| Щиро дякую, віддайте належне всім невідомим геніям
|
| Mořem dnů jako prám
| Море днів, як баржа
|
| V ústraní přízně dam pluje sám bláznivý podivín
| В усамітненні жіночої ласки божевільний дивак пливе один
|
| Jeho svět zkumavek
| Його світ пробірок
|
| Odhalí možná lék, prozkoumat časem stih horu knih
| Він може з часом знайти ліки, досліджувати гору книг
|
| Rébus je to a hlavolam nad čím bádá takhle sám
| Це головоломка і головоломка для подібного дослідження
|
| Posměšků zklidil dost
| Він прояснив достатньо насмішок
|
| Že prý jen pitomost, všem pro zlost vybádat může snad
| Кажуть, що тільки по дурості можна злитися всім
|
| Avšak hlas proroků
| Але голос пророків
|
| Bez dalších nároků, jeho svět ulita odmítá
| Без додаткових вимог його світова оболонка відмовляється
|
| Nad čím bádá čert ví sám, nad čím bádá marně hádám
| Чорт знає, що він досліджує, я здогадуюсь, що він досліджує марно
|
| Blázen všichni říkají blázen
| Божевільні всі кажуть божевільні
|
| Blázen si řeknou při čaji blázen
| Дурень скаже божевільний за чаєм
|
| Zbytečně jen na stěnách hromadí si prach
| Вони без потреби накопичують пил на стінах
|
| Že prý je blázen všichni říkají blázen
| Усі кажуть, що вони божевільні
|
| Blázen si řeknou při čaji blázen
| Дурень скаже божевільний за чаєм
|
| Zbytečně jen na stěnáh hromadí si prach
| Він без потреби накопичує пил на стінах
|
| Neznámý smysl věd
| Невідомий сенс науки
|
| Pochopit nelze hned, každý jen šetří dech na posměch
| Відразу не зрозумієш, просто всі рятують дух на глузування
|
| Století je to zvyk
| Століття — це звичай
|
| Géniům hold a dík, málokdy za živa patřívá
| Данина поваги та подяка геніям, він рідко належить
|
| Nad čím bádá toužím znát, nad čím bádá marně hádám
| Я хочу знати, що він досліджує, я здогадуюсь, що він досліджує марно
|
| Blázen všichni říkají blázen
| Божевільні всі кажуть божевільні
|
| Blázen si řeknou při čaji blázen
| Дурень скаже божевільний за чаєм
|
| Zbytečně jen na stěnách hromadí si prach
| Вони без потреби накопичують пил на стінах
|
| Že prý je blázen všichni říkají blázen
| Усі кажуть, що вони божевільні
|
| Blázen si řeknou při čaji blázen
| Дурень скаже божевільний за чаєм
|
| Zbytečně jen na stěnáh hromadí si prach | Він без потреби накопичує пил на стінах |