Переклад тексту пісні You & I - Ollie

You & I (оригінал)

I’m drifting, I’m drifting
Get fucked up, keep sipping
I’m wasted, it’s crippling
Can’t take this weight I’m lifting
Keep drifting, I’m drifting
Without you there’s something that’s missing
Are you listening?
It’s only you and I, yeah
It’s only you and I (that's right where you know)
It’s only you and I, yeah
It’s only you and I
You’re my favourite notification
Corny, fuck it, I’m wasted
I miss the days in my basement
These feelings I’m always caging
'Cause inner wars I’ve been waging
Like open sores, can’t erase 'em
I miss you more than I’m saying
But fuck it
I’d hate to put that on you
If I could go back in the past, I know there’s shit I’d undo
I’d make you laugh, smack your ass, give all attention to you
Know life’s been fast, but good or bad, I’m tryna spend mine with you
Damn
This a love letter, my final note
The one where I say I love you, and never let you go
I need you more than I thought is the realest line I wrote
Of course you only know you love her once you let her go
So, my love, would you be mine?
If you decline that’s fine, just had to clear my mind
You all I ever think about, just listen to these rhymes
Could say a million times
It’s only you and I, yeah
It’s only you and I (that's right where you know)
It’s only you and I, yeah
It’s only you and I (you and I, you and I)
We try to hide our emotions, but our hearts speak
Damn, such a confusing language
You tell me one thing then something different the next week
See, it’s getting hard to manage
I wanna wake up at 2 am and see your face
But instead you keep dodging texts and drinking late
Saying things goin' change soon but I just can’t relate
And don’t be sorry, I trusted you, that’s my mistake
So to hell with these rap songs and corny letters
If actions speak louder than words why don’t you treat me better?
Cause it’s like making these excuses is your guilty pleasure
But I know you won’t take the blame and it’s fine, whatever
Maybe the reason I left’s because you drift away
Tell me how much it hurts, but never asked me to stay
If you meet people for a reason I learned why today
I’ve always been afraid, still
It’s only you and I, yeah
It’s only you and I (that's right where you know)
It’s only you and I, yeah
It’s only you and I (you and I, you and I)

(переклад)

Я дрейфую, я дрейфую
Обдуруйся, продовжуй сьорбати
Я втрачений, це калічить
Не можу витримати цю вагу, який я піднімаю
Продовжуйте дрейфувати, я дрейфую
Без тебе чогось не вистачає
Ти слухаєш?
Тільки ти і я, так
Це тільки ти і я (саме звідки ти знаєш)
Тільки ти і я, так
Це тільки ти і я
Ви моє улюблене сповіщення
Корні, до біса, я змарнований
Я сумую за днями у своєму підвалі
Ці почуття я завжди тримаю в клітці
Бо внутрішні війни, які я вів
Як відкриті виразки, не можу їх стерти
Я сумую за тобою більше, ніж кажу
Але до біса
Мені не хотілося б вдягати це вам
Якби я міг повернутися в минуле, я знаю, що є лайно, яке я б скасував
Я б розсмішила тебе, цмокнула по дупи, приділила б тобі всю увагу
Знай, що життя було швидким, але хорошим чи поганим, я намагаюся провести своє з тобою
проклятий
Це любовний лист, моя остання примітка
Той, де я кажу, що люблю тебе, і ніколи не відпускаю тебе
Ти мені потрібен більше, ніж я думав, це найсправжніший рядок, який я написав
Звичайно, ви дізнаєтесь, що любите її, лише тоді, коли відпустите її
Отже, моя люба, ти будеш моєю?
Якщо ви відмовляєтеся, це нормально, я просто маю очистити свідомість
Ви все, про кого я коли-небудь думаю, просто послухайте ці рими
Можна сказати мільйон разів
Тільки ти і я, так
Це тільки ти і я (саме звідки ти знаєш)
Тільки ти і я, так
Це тільки ти і я (ти і я, ти і я)
Ми намагаємося приховувати свої емоції, але наше серце говорить
Блін, така заплутана мова
Ви скажете мені одне, а наступного тижня щось інше
Бачите, цим стає важко керувати
Я хочу прокинутися о 2 ноку і побачити твоє обличчя
Але замість цього ви продовжуєте ухилятися від повідомлень і пити допізна
Кажу, що скоро все зміниться, але я просто не можу зрозуміти
І не шкодуйте, я вам довіряв, це моя помилка
Тож до біса ці реп-пісні та банальні листи
Якщо вчинки говорять більше, ніж слова, чому б тобі не ставитися до мене краще?
Бо це ніби виправдовуватися — ваше задоволення
Але я знаю, що ви не візьмете на себе провину, і все гаразд
Можливо, причина, чому я пішов, тому, що ти віддаляєшся
Скажи мені як сильно болить, але ніколи не просив мене залишитися
Якщо ви зустрічаєте людей з причини, я дізнався чому саме сьогодні
Я завжди боявся, досі
Тільки ти і я, так
Це тільки ти і я (саме звідки ти знаєш)
Тільки ти і я, так
Це тільки ти і я (ти і я, ти і я)