Переклад тексту пісні Perfect Landing - Ollie

Perfect Landing (оригінал)

I say I love you, you say I love you too
Somehow it don’t sound the same as when I say it to you
What’s been going on?
Can you tell me please?
And I’m not tryna start a fight, I just wanna believe
Seems these days it gets quicker every time that you leave
But takes hours for you to come to me
Still I wait patiently
Because without you there’s a vacancy
Been writing you this love letter
I wish that I could change our past and make it all better
But I’m not god, I’m not even close
And just like every rose, we both have our thorns
Constantly hurting each other
But you told me forever and I told you the same
Even though sometimes we fight, that’s never gon' change
Like love ain’t always sunshine and flowers need rain
What I’m sayings the same, there’s beauty in pain
So don’t you give up on me now 'cause I’ll be here tomorrow
An every single day that follows
You the oxygen I need when I drown in my sorrows
Letting go of my prides, a tough pill to swallow
I’m lost with you, in you and without you
I had to go and write this song about you
So tell me that you’ll never leave, 'cause I need you
Falling in love with you
Was a perfect landing
Was a perfect landing
(I need you, and)
I don’t know what I’d do
If it weren’t for finding
(If it weren’t for finding)
You right when I should
(Perfect landing)
Perfect landing
Falling in love with you
Was a perfect landing
A perfect landing
It’s like
A good man doesn’t love a million girls
He loves one girl in a million ways
That’s just something my father told me the other day
What I’m sayin’s no matter what I’ll always stay
But you’ve been distant
Can you tell me what I’m missing?
And if it’s just some personal shit that has nothing to do with me that’s fine
I understand your whole position, see I just hope you’re listening
I’m gonna love you till the day that you die
Nobody else, it’s me and you, you and I
Do or die, you give my stomach these butterflies
And your love reminds me of summertime
Falling in love with you
Was a perfect landing
Was a perfect landing
(I need you, and)
I don’t know what I’d do
If it weren’t for finding
(If it weren’t for finding)
You right when I should
(Perfect landing)
Perfect landing
Falling in love with you
Was a perfect landing
A perfect landing

(переклад)

Я кажу, що люблю тебе, ти кажеш, що я те також люблю
Чомусь це звучить не так, як коли я говорю це вам
Що відбувається?
Скажіть мені, будь ласка?
І я не намагаюся почати бійку, я просто хочу вірити
Здається, у наші дні це стає швидше кожного разу, коли ви йдете
Але вам потрібні години, щоб прийти до мене
Все одно терпляче чекаю
Тому що без вас вакансія
Пишу тобі цього любовного листа
Я хотів би змінити наше минуле та зробити все кращим
Але я не бог, я навіть не близький
І, як у кожної троянди, у нас обох є свої колючки
Постійно ображають один одного
Але ти сказав мені назавжди, і я сказала тобі те саме
Хоча іноді ми сваряємося, це ніколи не зміниться
Як кохання не завжди сонячне, а квітам потрібен дощ
Я кажу те саме, що краса в болю
Тож не відмовляйтеся від мене зараз, бо я буду тут завтра
Кожен наступний день
Ти кисень, який мені потрібен, коли я тону в своїх печалі
Відпустити мою гордість, важку таблетку проковтнути
Я загубився з тобою, в тобі і без тебе
Мені довелося піти і написати цю пісню про тебе
Тож скажи мені, що ти ніколи не підеш, бо ти мені потрібен
Закоханий у тебе
Була ідеальна посадка
Була ідеальна посадка
(Ти мені потрібен і)
Я не знаю, що б я зробив
Якби не для пошуку
(Якби не для пошуку)
Ви маєте право, коли я повинен
(Ідеальна посадка)
Ідеальна посадка
Закоханий у тебе
Була ідеальна посадка
Ідеальна посадка
Це як
Хороший чоловік не любить мільйон дівчат
Він кохає одну дівчину мільйоном способів
Це просто те, що мій батько сказав мені днями
Те, що я говорю, неважливо, чим я завжди залишуся
Але ти був далеким
Чи можете ви сказати мені, чого мені не вистачає?
І якщо це просто якесь особисте лайно, яке не має до мене нічого спільного — це нормально
Я розумію всю вашу позицію, бачу, я просто сподіваюся, що ви слухаєте
Я буду любити тебе до того дня, коли ти помреш
Ніхто інший, це я і ти, ти і я
Зробіть або помри, ти подаруєш моєму шлунку цих метеликів
І твоя любов нагадує мені літо
Закоханий у тебе
Була ідеальна посадка
Була ідеальна посадка
(Ти мені потрібен і)
Я не знаю, що б я зробив
Якби не для пошуку
(Якби не для пошуку)
Ви маєте право, коли я повинен
(Ідеальна посадка)
Ідеальна посадка
Закоханий у тебе
Була ідеальна посадка
Ідеальна посадка