Переклад тексту пісні More Than Music III - Ollie

More Than Music III (оригінал)

Yeah, somedays I don’t leave my room
Sometimes I feel so depressed
Put this all into my music, I’m tryna give you my best
The pressure is weighing a ton
I wanted to make you all proud
I wanted to give you an anthem
Something that you could turn loud
When everything is too much and you don’t think that you can go another day
When you at your limit and just 'bout to give in and sick of pretending that
you’re okay
I know what it can be like to hurt
Telling yourself it won’t ever change
Cling to a bottle at 4 in the morning attempting to drink away all the pain
The more I grow up, I’ve been cutting size
This industry full of some fucking lies
How can I feel anything you saying when most of your songs you don’t even write?
All of my songs are a piece of me
I’m writing down stories I’ve lived, this
This is way more than just music
See, writing this music’s the reason I lived 'em
I’m finally alive
I used to wake up and work 9 to 5
They used to laugh at my records and all of my efforts until I would wanna go
die
But who laughing now?
This ain’t a flex
This is me humbly saying I’m blessed
This is my spilling my guts on the track
Ripping my heart that’s beating in my chest
That will not switch, always be real
I’m not controlled, want no part of your deal
Spend every day of my life in the studio 'cause it’s the only way I know to heal
I will not lose, stay up all night
I will not lose, say that shit twice
I’ve given everything I have to give
Pour out my story inside of a mic, for this I would die
I will not lose
I will not!
Lose
«It's much more than music, man—I feel your music.
I just don’t hear it,
I feel it.»
«I just listen to your music and it calms me to know that I’m not as alone as I
sometimes believe to be.»
«Even when no one else was there for me, your music was.»
«Your music is so relatable and I, there’s not that many artists out there that
we can relate to nowadays.»
«I can’t go a day without listening to your music.»
«Your music captures everything I feel and puts it into words.»
«Thanks so much for your music, from Montreal.»
«You've changed the way I’ve thought, you’ve changed the way I live my life.»
«I don’t know you;
you don’t know me, but your music saved me.»
And I might not be the greatest artist that’s ever lived
The best rapper or best singer with platinum hits
But at least I stood for something real, and I’m proud that I did
So go ahead, tell me all of my record shit
That I won’t make it, I’ve heard it all a million times
But I keep pushing, I see the vision within these lines
A lot of days I spent losing
Guess it helped me make something much more than… music
And man, it’s—bro, it’s been a long, crazy ride.
And I’m so glad to be a part
of a team somehow.
With all that being said, I appreciate everything you’re
doing—and we’ll talk real soon, buddy.
Take care

(переклад)

Так, іноді я не виходжу зі своєї кімнати
Іноді я відчуваю себе таким пригніченим
Вкладіть все це в мою музику, я намагаюся дати вам саме найкраще
Тиск важить тонну
Я хотів, щоб ви всі пишалися
Я хотів подати вам гімн
Щось, що можна було б розвернути голосно
Коли всього забагато, і ти не думаєш, що можеш піти ще один день
Коли ви досягли свого ліміту і просто збираєтеся поступитися і вам набридло робити вигляд, що
ти в порядку
Я знаю, як може бути пошкодити
Скажіть собі, що це ніколи не зміниться
Тримайся за пляшку о 4 ранку, намагаючись випити весь біль
Чим більше я ріс, то зменшую розміри
Ця галузь сповнена якоїсь бісаної брехні
Як я можу відчувати, що ти говориш, коли більшість своїх пісень ти навіть не пишеш?
Усі мої пісні — це частинка мене
Я записую історії, які я пережив, це
Це набагато більше, ніж просто музика
Розумієте, я вживав цю музику
я нарешті живий
Я прокидався і працював з 9 до 5
Раніше вони сміялися з моїх записів і всіх моїх старань, поки я не захотів піти
померти
Але хто зараз сміється?
Це не гнучкість
Це я покірно кажу, що я благословенний
Це я виливаю мій кишки на доріжку
Розриваю моє серце, яке б’ється в моїх грудях
Це не зміниться, завжди буде реальним
Мене не контролюють, я не хочу брати участь у вашій угоді
Проводити кожен день мого життя у студії, бо це єдиний спосіб зцілення, який я знаю
Я не програю, не спати всю ніч
Я не програю, скажи це лайно двічі
Я віддав усе, що міг дати
Виклади мою історію в мікрофон, за це я б помер
Я не програю
Я не буду!
Губити
«Це набагато більше, ніж музика, чоловіче, я відчуваю твою музику.
я просто не чую,
Я відчуваю, що."
«Я просто слухаю твою музику, і мене заспокоює знати, що я не такий самотній, як
іноді віриться, що є.»
«Навіть коли нікого не було поруч зі мною, ваша музика була».
«Ваша музика настільки відповідна, і я, таких виконавців не так багато
ми можемо ставитися до сьогодення».
«Я не можу прожити день, не слухаючи твоєї музики».
«Ваша музика фіксує все, що я відчуваю, і передає це словами».
«Велике спасибі за вашу музику з Монреаля».
«Ти змінив те, як я думав, ти змінив те, як я живу своїм життям».
«Я вас не знаю;
ти мене не знаєш, але твоя музика мене врятувала».
І я, можливо, не найкращий художник, який коли-небудь жив
Найкращий репер або найкращий співак із платиновими хітами
Але принаймні я відстоював щось справжнє, і я пишаюся цим
Тож розкажіть мені все про мій рекорд
Те, що я не встигну, я чув все це мільйон разів
Але я продовжую наполягати, я бачу бачення в цих рядках
Я протратив багато днів
Здається, це допомогло мені створити щось набагато більше, ніж… музику
І, чувак, це… братику, це була довга, божевільна поїздка.
І я дуже радий бути частиною
якось команди.
З огляду на все це, я ціную все, що ви є
робити — і ми скоро поговоримо, друже.
Піклуватися