Переклад тексту пісні More Than Music II - Ollie

More Than Music II (оригінал)

Yo, Denton, you coming?
Yeah, bro, I’m coming
You-uh, you coming to Brian’s tonight?
A-Ah, I don’t know, man, we’ll see
You’re going to the studio again, aren’t you?
Yeah, I might record a couple songs
Alright, you’re missing out
There’s always another one, man, I’ll come next time
You realize you say that every single time?
Aha, yeah, I’ll see you Monday
Used to drive past my highschool on my way home from work
Had a factory job where no one ever factored in my worth
Didn’t feel I had a purpose, I was only going through the motions
Growing up, thought that I’d be more;
everyday fought with these emotions
Just some college dropout, I ain’t got nothing to lose
Every weekend I’d be lost inside the booze
Every weekend there was never nothing new
Same time every Monday hittin' snooze, no
You don’t wanna be that guy
Lettin' life pass you by, I’d sit in my room and just cry
People just laughed at my music
Used to tell me I was stupid
Playing my songs at the party
Only as a joke for they amusement
I stayed focused, keepin' my music first
Lost a lotta friends—honestly, it hurt
Now this year I’m the one laughin'
'Cause I’m tripled all their fuckin' net-worths
Never let that change who I am
Got a long way to go, always stayin' humble
Not like half these rap songs where they mumble
Every song a piece of me, I never crumble
Every song is real, comin' from the heart
Never changed, same kid from the start
Been through so much past few years
With my fanbase, only right we chart
Team finally rising;
reach multiplying
I spent every last dollar on the music
Tryna make a change in a world of pain
Please, don’t you ever confuse it
Messages from fans say they wanna die
I spend all night writin' back replies
Tryna be a human, most these rappers don’t
All they see is fucking money in they eyes
Don’t care what anybody think of me
They know nothing more than my name
Share my whole life inside every song
I put everything I had on a plate
I put everything I have into this
This is more than just some rap song
This the only way that, lately, I cope
This the only way that I get along
Pure passion, I turn my thoughts into action
I’m gonna make something lasting
I will never fall for the lies they masking
Or the criticism they casting
After my struggle, never thought I’d be here
I’ve done shed so many of my tears
Now I work in a studio
While all my friends out drinkin' on beer
I’d give everything to make it, I ain’t play around
Sinkin' every single moment in the sound
That’s called dedication, I don’t tweet and fake it
If you want it, you gon' have to come and take it
Started off, I could barely buy a meal
These days I’m gettin' offered record deals
That’s a story that nobody else can steal
That’s a story that nobody else can steal, no
I finally know who I am
Took some dark times to find the place where I stand, yeah
For all the times I was losin', I guess it helped me make somethin' much more
than… music
More than… music

More Than Music II (переклад)

Ей, Дентоне, ти йдеш?
Так, брате, я йду
Ти прийдеш сьогодні ввечері до Брайана?
А-а, я не знаю, чувак, подивимося
Ти знову підеш у студію, чи не так?
Так, я можу записати пару пісень
Добре, ви пропускаєте
Завжди є інший, чоловіче, я прийду наступного разу
Ви розумієте, що говорите це щоразу?
Ага, так, побачимось у понеділок
Я проїжджав повз свою старшу школу по дорозі з роботи додому
Працював на заводі, де ніхто ніколи не враховував мою цінність
Я не відчував, що маю мету, я лише робив це
Виростаючи, думав, що стану більше;
щодня бореться з цими емоціями
Просто кинув коледж, мені нема чого втрачати
Кожні вихідні я губився в випивці
Кожні вихідні ніколи не було нічого нового
Щопонеділка в один і той самий час, ні
Ви не хочете бути тим хлопцем
Нехай життя проходить повз вас, я сидів у своїй кімнаті й просто плакав
Люди просто сміялися з моєї музики
Мені казали, що я дурний
Граю мої пісні на вечірці
Тільки як жарт для їхньої розваги
Я залишався зосередженим, перш за все тримав свою музику
Втратила багато друзів – чесно кажучи, це було боляче
Тепер цього року я один сміюся
Тому що я втричі перевищив усі їхні прокляті статки
Ніколи не дозволяй цьому змінити те, ким я є
Попереду долгий шлях, завжди залишайтеся скромними
Не так, як половина цих реп-пісень, де вони бурмочуть
Кожна пісня — шматочок мене, я ніколи не руйнуюся
Кожна пісня справжня, вона йде від серця
Ніколи не змінювався, той самий хлопець з самого початку
Пережито стільки за останні кілька років
З моєю базою шанувальників, тільки правильно ми наведемо діаграму
Команда нарешті піднялася;
досягти множення
Я витратив до останнього долара на музику
Спробуйте змінити у світі болю
Будь ласка, ніколи не плутайте це
У повідомленнях шанувальників говориться, що вони хочуть померти
Я всю ніч пишу відповіді
Намагайтеся бути людиною, більшість цих реперів цього не роблять
Все, що вони бачать, — це бісані гроші в очах
Не хвилює, що хтось думає про мене
Вони не знають нічого більше, ніж моє ім’я
Поділіться всім моїм життям у кожній пісні
Я виклав все, що був, на тарілку
Я вклав у це все, що маю
Це більше, ніж просто реп
Останнім часом це єдиний спосіб
Це єдиний спосіб, як я уживаю
Чиста пристрасть, я перетворюю свої думки на дії
Я зроблю щось довговічне
Я ніколи не піддамся на брехню, яку вони маскують
Або критику, яку вони кидають
Після моєї боротьби я ніколи не думав, що буду тут
Я пролила стільки своїх сліз
Зараз я працюю у студії
Поки всі мої друзі п’ють пиво
Я б віддав все, щоб встигнути, я не граюсь
Поглинаючи кожну мить у звук
Це називається відданістю, я не твітирю і не притворюю це
Якщо ви цього хочете, вам доведеться прийти і взяти це
Почавши, я ледве міг купити їжу
У ці дні мені пропонують угоди на записи
Це історія, яку ніхто інший не може вкрасти
Це історія, яку ніхто інший не може вкрасти, ні
Нарешті я знаю, хто я
Знайти місце, де я стою, знадобилося кілька темних часів
За всі часи, коли я програвав, я здогадуюсь це допомогло мені зробити щось набагато більше
ніж… музика
Більше ніж… музика