Переклад тексту пісні Let Go - Ollie

Let Go (оригінал)

Happy days, happy days
Sun shining through my window
I can’t change what I can’t change
I’ve been learning how to let go
Yeah, but some things are easier said than done
Yeah, but some things are easier said than done
My most difficult days can be the greatest prize
You know the saying—a blessing in disguise
Learning a million life lessons that both my parents tried
I kinda wish I listened more and opened up my eyes
But, listen… fuck it
Haha, I’m messing up now
Here we go, yo
Yeah, but when you’re young—you know, we never listen
We take for granted the little things and the life we’re given
Family, Christmases, and birthdays now the things I’m missing
And believe me when I’d say I’d go back in an instant
Crazy thinking I started in my grandma’s basement
Laptop and my mic was full of inspiration
I couldn’t stop writing these lyrics, felt what I was facing
Who woulda thought kids 'round the world would message me relating?
Damn, I’m truly blessed, I know
Can’t ever rest, I won’t
Just do my best, I go, yeah
Happy days, happy days
Sun shining through my window
I can’t change what I can’t change
I’ve been learning how to let go
Yeah, but some things are easier said than done
Yeah, but some things are easier said than done
I just played at a show last night for 500 people
And I can remember, like, two years ago, making music in my grandma’s basement
Tryna hide that shit from everyone 'cause I didn’t want anyone to hear the shit
I was making
And then, last night I had people sing—haha, I had people sing fuckin' words
along with me
I, I just… I don’t even know what—I, I don’t even know what to say
I don’t even—yeah, I don’t even know what to say…
Honestly, I don’t…
To like, finally, make a full project of work
A full body of work—I don’t even know what the fuck I’m saying, dude, like—I, I,
I’m just tryna make something that’s complete, that represents who I am and
represents all the shit that I’ve been through, all the shit that we’ve been
through…
It’s just, I don’t know, man
It just feels like it’s—it's an emotional experience, kind of…
'Cause like, oh my god… haha—I remember…
Haha, I remember taking all the money I made—all the money I got from my,
my school loan—I got a loan in the bank—and my mum had to like, co-sign it,
to go to college, but instead of going to class I used all my mu—haha,
all my money, to go drive to Toronto and record songs and I wouldn’t tell her.
I guess she’s gonna find out now though, haha—after I make this… haha, oh man.
Jeez.
Crazy, I just can’t believe it, I really can’t…
I thought no one would ever listen to my music, I thought, I thought there’s
some of this shit I’m doing now was, it’s just, wasn’t even ever gonna be
possible for me, it just seemed so… crazy
Yeah, it just seemed like it was impossible, I don’t know how to say it in a
better way, but…
It just seemed impossible.
And now to look at the shit we’ve done,
it’s just like… damn, I don’t even—I don’t even know…
I started to kinda think, like—this sounds cheesy, I know it sounds fucking
cheesy, but—I started to always think, like, maybe this was supposed to happen,
because… everything that I’ve been through has somehow led to, like,
this point, you know…
The people I’ve met, the experiences, the—the shit I’ve been through,
it just seems to all lead down one road…
And no matter what I do to like, to try to change that, if I—I don’t even know
if I wanna, I don’t even know if I wanna change that, but no matter what I do
it just seems to always just guide me down this path
And I’m not sure what the hell that is, if that’s God or some shit,
I don’t know what it is
But it just makes me think, like—like, maybe everything I’m doing,
maybe every person I meet, every experience that happens is like-maybe this
was supposed to happen, maybe there’s like, maybe there’s a meaning behind this
Maybe there’s like—I don’t even know what the fuck I’m saying, but, like
If you understand, you understand—maybe not, but…
Yeah, haha
That’s all I got
More than music, I fucking love y’all
I hope you enjoy this shit
And I, haha, I don’t even know what to say
I love y’all so much… appreciate you

(переклад)

Щасливі дні, щасливі дні
Крізь моє вікно світить сонце
Я не можу змінити те, чого не можу змінити
Я навчився відпускати
Так, але деякі речі легше сказати, ніж зробити
Так, але деякі речі легше сказати, ніж зробити
Мої найважчі дні можуть стати найбільшою нагородою
Ви знаєте приказку — приховане благословення
Вивчу мільйон життєвих уроків, які спробували обидва мої батьки
Мені б хотілося більше слухати й відкривати очі
Але, послухайте... до біса
Ха-ха, я зараз заплутався
Ось і ми, йо
Так, але коли ти молодий — знаєш, ми ніколи не слухаємо
Ми сприймаємо як належне дрібниці та життя, яке нам дано
Сім’я, Різдво та дні народження – те, чого мені не вистачає
І повірте мені, коли я скажу, що повернуся миттєво
Божевільна думка, що я почав у бабусиному підвалі
Ноутбук і мій мікрофон були сповнені натхнення
Я не міг припинити писати ці тексти, відчув, з чим я стикаюся
Хто б міг подумати, що діти з усього світу будуть надсилати мені повідомлення про це?
Блін, я справді благословенний, я знаю
Ніколи не можу відпочити, я не буду
Просто зроби все, що в моїх силах, я йду, так
Щасливі дні, щасливі дні
Крізь моє вікно світить сонце
Я не можу змінити те, чого не можу змінити
Я навчився відпускати
Так, але деякі речі легше сказати, ніж зробити
Так, але деякі речі легше сказати, ніж зробити
Я щойно грав на виставі вчора ввечері для 500 людей
І я пригадую, як два роки тому, я займався музикою в бабусиному підвалі
Намагайся приховати це лайно від усіх, тому що я не хотів, щоб хтось чув це лайно
Я робив
А потім, минулої ночі, люди співали, ха-ха, люди співали кляті слова
разом зі мною
Я, я просто… я навіть не знаю, що—я, я навіть не знаю, що казати
Я навіть не знаю… так, я навіть не знаю, що сказати…
Чесно кажучи, я не…
Щоб лайкнути, нарешті, створіть повний проект роботи
Повний об’єм роботи — я навіть не знаю, що я говорю, чувак, я, я,
Я просто намагаюся створити щось завершене, що представляє, хто я і
представляє все лайно, яке я пережив, усе те лайно, яке ми пережили
через…
Просто я не знаю, чоловіче
Це просто таке відчуття — це емоційний досвід, свого роду…
Тому що, о боже мій… ха-ха… я пам’ятаю…
Ха-ха, я пам’ятаю, що взяв усі гроші, які заробив, усі гроші, які отримав від свого,
мій шкільний кредит — я отримав позику у банку — і моїй мамі довелося подобатися, підписати разом,
ходити в коледж, але замість того, щоб ходити в клас, я використовував усі свої му-ха-ха,
всі мої гроші, щоб поїхати до Торонто і записати пісні, і я б їй не сказав.
Але, мабуть, вона дізнається зараз, ха-ха — після того, як я зроблю це… ха-ха, о, чувак.
Боже
Боже, я просто не можу в це повірити, я справді не можу…
Я думав, що ніхто ніколи не послухає мою музику, я думав, я думав, що є
дещо з цього лайна, яке я зараз роблю, було, просто, навіть ніколи не було
можливо для мене, це здавалося таким… божевільним
Так, це здавалося, що це було неможливо, я не знаю, як це сказати на
кращий спосіб, але...
Це просто здавалося неможливим.
А тепер, щоб поглянути на те лайно, яке ми зробили,
це просто як... блін, я навіть не знаю… я навіть не знаю…
Я почав думати, що це звучить банально
кепсько, але я завжди думав, що, можливо, це мало статися,
тому що... все, що я пережив, якось призвело до того,
цей момент, ви знаєте...
Люди, яких я зустрів, досвід, те... лайно, яке я пережив,
це здається все веде однією дорогою…
І незалежно від того, що я роблю, щоб подобалося, намагаюся змінити це, якщо я… я навіть не знаю
якщо я хочу, я навіть не знаю чи хочу це змінити, але що б я робив
це просто здається завжди просто веде мене по цьому шляху
І я не впевнений, що це за біса, якщо це Бог чи щось таке,
Я не знаю, що це таке
Але це змушує мене думати, наприклад, наприклад, все, що я роблю,
можливо, кожна людина, яку я зустрічаю, кожен досвід, який трапляється, схожий на це
мало статися, можливо, є щось таке, можливо, за цим є сенс
Можливо, я навіть не знаю, про що говорю, але, як
Якщо ви розумієте, ви розумієте, можливо, ні, але…
Так, ха-ха
Це все, що я отримав
Я люблю вас більше ніж музику
Сподіваюся, вам сподобається це лайно
А я, ха-ха, навіть не знаю, що сказати
Я так вас всіх ...ціную