Переклад тексту пісні In My Head - Ollie

In My Head (оригінал)

And I know in my head
That it doesn’t matter
Can’t do this on my own
Falling for your shadows
And I’m in love with you
But it doesn’t matter
My heart became stone
Wandering the shallows
So?
Is it just «love you» or «I love you»?
There’s a difference
One shows that you care, the other shows you needed distance
If you truly love me, how the fuck can I be missin'?
I’m just tryna open up, I hope that you can listen
'Cause I can’t keep runnin' and runnin'
Chasing 'till you show me somethin'
Bottom line is I’m doomed
Traded all my warmth for nothin'
And I know in my head
That it doesn’t matter
Can’t do this on my own
Falling for your shadows
And I’m in love with you
But it doesn’t matter
My heart became stone
Wandering the shallows
And I know in my head
That it doesn’t matter
Can’t do this on my own
Falling for your shadows
And I’m in love with you
But it doesn’t matter
My heart became stone
Wandering the shallows
Let go of everything and you’ll see who stays
Let go of everything
Let go of everything and you’ll see who stays
Let go of everything if you don’t feel the same

In My Head (переклад)

І я знаю в голові
Що це не має значення
Не можу зробити це самостійно
Впадати у ваші тіні
І я закоханий у вас
Але це не має значення
Моє серце стало кам’яним
Блукання на мілині
Так?
Це просто «люблю тебе» чи «я люблю тебе»?
Є різниця
Один показує, що ви піклуєтеся, інший показує, що вам потрібна дистанція
Якщо ти справді кохаєш мене, як я можу сумувати?
Я просто намагаюся відкритися, я сподіваюся, що ви вмієте слухати
Тому що я не можу продовжувати бігти й бігти
Переслідувати, поки ти мені щось не покажеш
Суть в тому, що я приречений
Проміняв усе моє тепло на ніщо
І я знаю в голові
Що це не має значення
Не можу зробити це самостійно
Впадати у ваші тіні
І я закоханий у вас
Але це не має значення
Моє серце стало кам’яним
Блукання на мілині
І я знаю в голові
Що це не має значення
Не можу зробити це самостійно
Впадати у ваші тіні
І я закоханий у вас
Але це не має значення
Моє серце стало кам’яним
Блукання на мілині
Відпустіть все, і ви побачите, хто залишиться
Відпустіть все
Відпустіть все, і ви побачите, хто залишиться
Відпустіть все, якщо ви не відчуваєте того ж