Переклад тексту пісні Broken Down - Ollie

Broken Down (оригінал)

Broken down, I’m losing all my strength, hopeless now
I can’t pretend I’m okay, constant hell
I wish I could move on from all this pain, broken down
I’m feeling broken, like no one hears a single word I’ve ever spoken
An all these voices in my head are now awoken
Why is it that everything I touch just starts eroding
Fuck it no that ain’t true, tell me its all a lie
Tell me I’m giving purpose to someone before I die
Tell me whatever happened to it doesn’t hurt to try
Why do I feel pain for simply being alive, everyday I’m confused
Everyday is a fight, falling deeper with time
I’m slowly losing the light, really wish I was normal, not faking I’m alright
I really wish I was normal, not faking I’m alright
Sit alone in my room, just barely getting along
Sometimes I start to question who would care if I was gone
Maybe only my family, dad, brother an mom
While I’m still alive an breathing someone prove to me I’m wrong
Broken down, I’m losing all my strength, hopeless now
I can’t pretend I’m okay, constant hell
I wish I could move on from all this pain, broken down
Why does this feel like a confession
Like I’ve let somebody down for struggling with depression
How can I save me from myself, my own mind is weapon
That I battle everyday while staring at my reflection
I keep all of this hid, probably why its builds up
Put on a fake smile but inside my body is cut
All I ever really wanted in this life was some love
All I ever really wanted in this life was some love
But I push it away, sometimes my life is too much
And that don’t make any sense but somehow writing is does
I’m growing weak in my body, think I got no one to trust
So whats the point in me trying, when trying’s leaving me stuck
Do I deserve all the blame, does anyone feel the same
Why do I keep on breaking down over an over again
Start to wonder to myself if this is ever going end
Is this ever going end, cause I’m
Broken down, I’m losing all my strength, hopeless now
I can’t pretend I’m okay, constant hell
I wish I could move on from all this pain, broken down
Broken down, I’m losing all my strength, hopeless now
I can’t pretend I’m okay, constant hell
I wish I could move on from all this pain, broken down

(переклад)

Зламаний, я втрачаю всі свої сили, тепер безнадійний
Я не можу прикидатися, що я в порядку, постійне пекло
Мені б хотілося піти далі від усього цього болю, зламаного
Я відчуваю себе розбитим, ніби ніхто не чує жодного слова, яке я коли-небудь говорив
І всі ці голоси в моїй голові зараз прокинулися
Чому все, чого я торкаюся, починає розмиватися
До біса ні це неправда, скажи мені все це брехня
Скажи мені, що я даю ціль комусь, перш ніж померти
Скажіть мені, що б не сталося, спробувати не завадить
Чому я відчуваю біль від того, що я просто живий, щодня я розгублений
Кожен день — це боротьба, яка з часом падає глибше
Я повільно втрачаю світло, справді хотів би бути нормальним, а не прикидатися, що я в порядку
Мені дуже хотілося б бути нормальною, а не прикидатися, що я в порядку
Сиди сам у моїй кімнаті, ледве ладнаючи
Іноді я починаю задавати запитання, кого б не хвилювало, якби я пропав
Можливо, тільки моя сім’я, тато, брат і мама
Поки я ще живий, хтось дихаю, щоб мені довести, що я не правий
Зламаний, я втрачаю всі свої сили, тепер безнадійний
Я не можу прикидатися, що я в порядку, постійне пекло
Мені б хотілося піти далі від усього цього болю, зламаного
Чому це схоже на визнання
Ніби я підвів когось за те, що він бореться з депресією
Як я можу врятувати мене від себе самого, мій власний розум – це зброя
З чим я борюся щодня, дивлячись на своє відображення
Я приховую все це, можливо, тому воно накопичується
Намалю фальшиву посмішку, але всередині моє тіло порізане
Все, чого я дійсно хотів у цьому житті, — це любов
Все, чого я дійсно хотів у цьому житті, — це любов
Але я відштовхую цеся, іноді моє життя занадто багато
І це не має жодного сенсу, але якось написання є
Я слабшаю в тілі, думаю, що мені нема кому довіряти
Тож який сенс у тому, щоб я намагався, коли спроба застрягла
Чи заслуговую я на всю провину, чи хтось відчуває те саме
Чому я знов зламаюся
Почніть думати самому собі, чи це колись закінчиться
Чи це колись закінчиться, бо я
Зламаний, я втрачаю всі свої сили, тепер безнадійний
Я не можу прикидатися, що я в порядку, постійне пекло
Мені б хотілося піти далі від усього цього болю, зламаного
Зламаний, я втрачаю всі свої сили, тепер безнадійний
Я не можу прикидатися, що я в порядку, постійне пекло
Мені б хотілося піти далі від усього цього болю, зламаного