Переклад тексту пісні Blessings - Ollie, Annamarie Rosanio

Blessings (оригінал)

Just listened to the songs with everybody
Group was all here, and uhh… I don’t know, man
Really don’t know this direction
Why don’t you give me a call back and we can all talk about it?
I hate to say it but it kills me
Gives me more reason to lose sleep
Every mess I’ve made
And if I tell you that I’m hurting
Would you hold me 'til it all ends?
Help me count my blessings, baby
Yeah, missed calls and my family funerals
While suits and jackets judge my new songs, say they ain’t suitable, ha
As if they know the type of music that pops
'Cause most these label artists need marketing dollars or flop
That’s the difference between us, I did this all on my own
Don’t need a room full of writers, I put my pain in these songs
While they flashing their checks, rapping about money, sex, I’m in awe
No wonder kids are depressed, this game affecting us all
It’s funny everyone’s upset when you speaking the truth
But I won’t stop spilling my guts inside of this booth
'Cause to us this is more than just some lyrics
This reality, the struggles every single day we live with, like
I hate to say it but it kills me
Gives me more reason to lose sleep
Every mess I’ve made
And if I tell you that I’m hurting
Would you hold me 'til it all ends?
(Yeah)
Help me count my blessings, baby
Lately, I’ve been drowning in stress
I spend all of my time inside just playing beats on my desk
Hate saying these next words, but I’ve been feeling depressed
Have trouble dealing with some issues bottled up in my chest
I guess pouring myself in music’s the only way I cope
So much more than these clever songs y’all think are dope
I really lived every fucking line that I ever wrote
And chose to share the story so I could inspire hope
Now it bothers me hearing all of this mainstream
Cookiecutter, it’s been the same since my late teens
'Cause to us this is more than just some lyrics
This reality, the struggles every single day we live with, fuck!
I hate to say it but it kills me
Gives me more reason to lose sleep
Every mess I’ve made
And if I tell you that I’m hurting
Would you hold me 'til it all ends?
Help me count my blessings, baby

(переклад)

Просто слухав пісні разом із усіма
Тут була вся група, і е-е… я не знаю, чоловіче
Справді не знаю цього напрямку
Чому б вам не передзвонити мені, і ми всі поговоримо про це?
Мені ненавиджу це говорити, але це мене вбиває
Це дає мені більше причин втратити сон
Кожен безлад, який я зробив
І якщо я скажу вам, що мені боляче
Ви б тримали мене, поки все не закінчиться?
Допоможи мені порахувати мої благословення, дитино
Так, пропущені дзвінки та мої сімейні похорони
Хоча костюми та піджаки оцінюють мої нові пісні, кажуть, що вони не підходять, ха
Ніби вони знають, яка музика звучить
Тому що більшість цих виконавців лейблів потребують маркетингових доларів або провалу
У цьому різниця між нами, я робив це самостійно
Не потрібна кімната, повна авторів, я вклав свій біль у ці пісні
Поки вони показують чеки, репуть про гроші, секс, я дивуюся
Не дивно, що діти в депресії, ця гра впливає на всіх нас
Смішно, що всі засмучуються, коли ти говориш правду
Але я не перестану кинути кишки в цю будку
Бо для нас це більше, ніж просто лірика
Ця реальність, боротьба кожного дня, з якою ми живемо, як
Мені ненавиджу це говорити, але це мене вбиває
Це дає мені більше причин втратити сон
Кожен безлад, який я зробив
І якщо я скажу вам, що мені боляче
Ви б тримали мене, поки все не закінчиться?
(так)
Допоможи мені порахувати мої благословення, дитино
Останнім часом я тонув у стресі
Я трачу весь свой час усередині, просто граючи ритми на мому столі
Ненавиджу говорити наступні слова, але я відчуваю депресію
Мені важко впоратися з деякими проблемами, які скупчилися в моїх грудях
Мені здається, що я впораюся з музикою
Набагато більше, ніж ці розумні пісні, які ви вважаєте наркотиками
Я справді прожив кожен бісаний рядок, який коли написав
І вирішив поділитися історією, щоб вселити надію
Тепер мені бентежить чути весь цей мейнстрім
Cookiecutter, так само з мого пізнього підліткового віку
Бо для нас це більше, ніж просто лірика
Ця реальність, боротьба з кожним днем, з якою ми живемо, до біса!
Мені ненавиджу це говорити, але це мене вбиває
Це дає мені більше причин втратити сон
Кожен безлад, який я зробив
І якщо я скажу вам, що мені боляче
Ви б тримали мене, поки все не закінчиться?
Допоможи мені порахувати мої благословення, дитино