Переклад тексту пісні Deine Sprache - Olli Banjo

Deine Sprache (оригінал)

Ich weiß nicht wie’s geht, ich weiß es nicht…
Wie es geht…
Guck mal, es ist einfach so, wir haben alle kein' Überblick
Ich nicht über mich, du nicht über dich, uns fehlt leider die Übersicht
Die letzte Zeit ohne dein Ich-Liebe-Dich war nicht gerade der Übershit
Es regnet und kübelt Tristesse übern Billardtisch
Erzähl mir nicht, ich kenn dich nicht, und du fühlst da nichts
Ich kenn dein Geheimnis, ohne das du nicht schläfst, wenn du müde bist
Mach die Augen zu, führ mich jetzt, lüge nicht, ich berühr dich jetzt
Grübel nicht über Übermorgen, dis hier ist im hier und jetzt
Ich will fühlen ohne Filter, lass ruhig stehen
Ich kauf' mir schneeweiße Sneakers für den matschigen Regen
Anstatt mir 'nen Taxi zu nehmen
Nach vorn, bleib ich hier warte im prasselnden Regen
Und schwimme durch die Stadt ohne Paddel
Es wie ausgetauscht, die neuen Möbel sind schick
Aber ich seh mich zu schnell satt an gewöhnlichen Ficks
Dein neuer Freund intressiert mich nicht, ich hasse ihn
Er soll mir nicht kommen
Ich komm ihm mit einem übergroßen Herz mit Waffen drin
Mir fehlt ein Vermittler von Gedanken zur Sprache
Jeder Satz ist wie unter Wasser rennen, ich komm' nicht voran
Prinzessin, ich sprech diese Sprache nicht, die mir über dem Magen liegt
Das was ich dir zu sagen versuche, schaffen Buchstaben nicht
Ich weiß nicht, wie’s geht
Ich hab viel zu sagen, doch ich sprech deine Sprache nicht
Und sage nichts
Ich weiß es und ich sage nichts
Ich weiß nicht wie es geht, wie es funktioniert
Ich zähl mich rückwärts tief in den Schlaf mit 10 Liter grundlos Bier
Scheiße, bist du fotogen, nur kann ich mich so nicht freuen
Ich werf' vom Sofa aus Dartpfeile auf das Polaroid
Du bist der schönste Mensch, den ich kenne, ich kenne viele
Du bist der am weitesten entfernteste, ich kenne viele
Ich lauf' durch den dichten dichten Alltag
Und mittlerweile machen deine Geister Urlaub von allen Litfaßsäulen
Ich muss durch die Großstadt laufen
Ich schnaufe mit großen Schaufeln
Und die Wolken peitschen strenges Wasser in meine roten Augen
Aber ich ruf' nicht an, frag mich jetzt, ich weiß es heut'
Ich beobachte dich lieber von weitem im meinen Träumen
Ich lass' dich gehen, gewöhn' mich an rote Farbe
Ich zähl' schwarze Tage und geb' den Alpträumen Kosenamen
Ich hab' Tonnen von Gefühlen für dich, aber mir gehn die Fakten aus
Ich hab' dir viel zu sagen, doch das Alphabet ist abgehauen
-Folg RapGeniusDeutschland!

Deine Sprache (переклад)

Я не знаю, як це зробити, я не знаю...
Як це відбувається...
Подивіться, просто ми всі не маємо загального огляду
Я не про себе, ви не про вас, на жаль, нам бракує огляду
Останній раз без твого «я-кохаю-тебе» було не зовсім круто
Йде дощ і виливає смуток на більярдний стіл
Не кажи мені, що я тебе не знаю і ти нічого не відчуваєш
Я знаю твій секрет, без якого ти не спиш, коли втомився
Закрий очі, веди мене зараз, не бреши, я зараз доторкнусь до тебе
Не турбуйтеся про післязавтра, це тут і зараз
Я хочу відчувати себе без фільтра, залиште це в спокої
Купую білосніжні кросівки для каламутного дощу
Замість того, щоб взяти таксі
Вперед, я залишаюся тут чекати під проливним дощем
І проплисти містом без весла
Начебто поміняли, нові меблі шикарні
Але я надто швидко втомлююся від звичайних трахань
Мене не хвилює твій новий хлопець, я його ненавиджу
Він не повинен приходити до мене
Я підходжу до нього з величезним серцем із пістолетами в ньому
Мені бракує посередника думки до мови
Кожне речення, як під воду, я не можу просунутися
Принцесо, я не розмовляю цією мовою, що на животі
Те, що я намагаюся вам сказати, листи не можуть зробити
Я не знаю, як це зробити
Я маю багато сказати, але я не володію вашою мовою
І не кажи нічого
Я знаю і нічого не кажу
Я не знаю, як це працює, як це працює
Я рахую себе назад до глибокого сну з 10 літрами пива без причини
Бля, ти фотогенічний, але я не можу бути таким щасливим
Я кидаю дротики в Polaroid з дивана
Ти найкрасивіша людина, яку я знаю, я знаю багатьох
Ти найдальша, я багатьох знаю
Я йду крізь густі, щільні будні
А тим часом ваші привиди відпочивають з усіх рекламних шпальт
Мені треба піти великим містом
Пихаю великими лопатами
І хмари хльостять люту воду в мої червоні очі
Але я не дзвоню, запитайте мене зараз, я сьогодні знаю
Я волію спостерігати за тобою здалеку уві сні
Відпущу, звикай до червоного кольору
Лічу чорні дні і даю прізвиська кошмарам
Я відчуваю до вас купу почуттів, але в мене закінчуються факти
Я маю багато вам сказати, але алфавіт пішов
-Слідкуйте за RapGeniusGermany!