Переклад тексту пісні Mein Baum - Olli Banjo

Mein Baum (оригінал)

Ich hab abgeschaltet — in der Glotze läuft nichts mehr
Mir ist kalt, meine Freundin kommt von 'nem fremden Stern
Ihr Herz ist aus Stein — geschlagen aus 'nem kaltem Berg
Sie hat einmal zu oft zugestochen — Nein!
Ich spür nichts mehr
Guck ruhig nach
Nichts is' mehr wie es war — es ist nichts mehr da
Ich dachte wir sind erwachsen und wissen wie es läuft
Doch wir sind feige — ich fühl mich in deinen Armen wie betäubt
Ein Hauptschul-Gedicht gepostet auf Instagram
«Wir bleiben nur zusammen, weil keiner von uns allein sein kann»
Am Ende der Straße — am Ende der Straße
Da steht ein Baum — da steht ein Baum
Wenn ich keine Kraft mehr habe — wenn ich keine Kraft mehr habe
Dann kletter' ich da rauf — dann kletter' ich da rauf
Wenn ich dann wieder atme
Schießt das Blut in mein Bauch — schießt das Blut in mein Bauch
Und all meine Narben
Gehen wieder auf — gehen wieder auf
Meine Freundin ist 'n blödes Arschloch — ich mag sie nicht
Naja, ich lieb sie schon — aber ich sag’s ihr nicht
Wir sind im Krieg sie schickt mich nachts dann zelten

(переклад)

Вимкнув — телевізор більше не показує
Мені холодно, моя дівчина з чужої зірки
Її серце кам'яне - з холодної гори вдарене
Вона вдарила забагато разів — Ні!
Я більше нічого не відчуваю
Поглянь
Нічого не було, як було — нічого не залишилося
Я думав, що ми дорослі і знаємо, як це відбувається
Але ми боягузи — я німію в твоїх руках
Шкільний вірш, опублікований в Instagram
«Ми залишаємося разом лише тому, що ніхто з нас не може бути один»
У кінці вулиці — у кінці вулиці
Там дерево – там дерево
Коли нема більше сил — коли нема вже сил
Тоді я залізу на нього – тоді я залізу на нього
Потім, коли я знову дихаю
Стреляє кров у мій шлунок — стріляє кров у мій живіт
І всі мої шрами
Знову вставати – знову вставати
Моя дівчина дурний мудак - вона мені не подобається
Ну, я її люблю, але не скажу їй
Ми на війні, вона відправляє мене вночі в табір