Переклад тексту пісні Großstadtdschungel - Olli Banjo

Großstadtdschungel (оригінал)

Ich tauch' ab in die Stadt
Schwimm' 'ne Runde mit den Krokodilen
Ne, die beißen nicht, die woll’n nur spielen
Lass mal Beute machen
Was geht 'n heute Abend?
Fleischfressende Pflanzen wuchern über die Leuchtreklamen
Was für ein Tiergarten vier harte Hirnarme
Stiernacken taggen die Reviermarke
Insekten saugen mein Blut
Schwirren abends im Biergarten
Bis sie den passenden Wirt haben
Revierkatzen strecken ihre vier Tatzen
Wir jagen hier nachts Wasserbüffel die hier grasen
Rivalen mit Bierfahne wollen vor unser’m Kiosk
Schüchternes Wild jagen
Wie war des?
Dicke Hummeln wollen Intimschlaf mit Bienen haben
Bestäuben schöne Blumen mit ihrem Samen in vier Farben
Vier Bierflaschen, vier Nasen, Nierenschaden
Durch die Stadt von Liane zu Liane
Diese Leuchtreklame scheint grell
Aus dem Dschungel in die Großstadt
Hyperaktive Affen feiern 'ne Osterfete
Quatschen ohne Grund von ihren Eiern
Pack die Liane und schwing weiter
Denn die Leuchtreklame scheint grell
Aus dem Dschungel in die Großstadt
Eine Horde von Tieren in Rangelei (?)
Ich komm mir vor wie im Dschungelbuch
Deutscher Rap
Kleine Äffchen wollen den Silberröcken am Kabel
Alle lang testen
Aber der Affe wir einfach nur eine Banane essen
Warum machen immer die dummen Schimpansen die größte Fressen?
Warum aber wenn die Gorillas kommen halten sie schön die Fresse?
Hip-Hop ist Competition, brutale Battles, Survival of the Fittest
Die Rippchen werden weg gefressen
Da gibt’s immer 'ne größere, stärkere Raubkatze
Aufpassen der Löwe reist der Antilope 'ne Laufmasche
Ich hänge mit den Krokodilen in der Stadt nachts an der Tanke
Das Ohr auf der Straße
Ich brauche kein Schutz vor deiner Motorradbande
Battel den Killerhai am Ende der Nahrungskette, du Fisch
(Und) Ich töte die ganzen anderen rappenden Tiere mit einem Biss
Kopfschmerzen, Staub in der Lunge
Ja, diese Stadt ist ein Dschungel

Großstadtdschungel (переклад)

Я пірнаю в місто
Пропливти коло з крокодилами
Ні, вони не кусаються, вони просто хочуть пограти
Робимо здобич
Що буде сьогодні ввечері?
Хижі рослини обростають неоновими вивісками
Який зоопарк чотири важкі руки мозку
Бичачі шиї позначають позначку території
Комахи смокчуть мою кров
Ввечері крутитися в пивному саду
Поки не знайдуть потрібного господаря
Територіальні коти витягують чотири лапи
Ми полюємо на буйволів, які пасуться тут вночі
Суперники з пивним прапором хочуть перед нашим кіоском
Погоня за полохливою дичиною
Як це було?
Товсті джмелі хочуть мати інтимний сон з бджолами
Запиліть чудові квіти насінням чотирьох кольорів
Чотири пляшки пива, чотири носи, пошкодження нирок
Через місто від ліани до ліани
Ця неонова вивіска яскраво світить
Від джунглів до великого міста
Гіперактивні мавпи влаштовують Великдень
Безпричинно пліткують
Візьміть ліану і продовжуйте розгойдуватися
Тому що неонова вивіска яскраво світить
Від джунглів до великого міста
Орда тварин у боротьбі (?)
Я відчуваю себе в книзі джунглів
Німецький реп
Маленьким мавпочкам потрібна срібна спідничка на кабелі
Перевіряйте все довго
Але мавпа просто з'їсть банан
Чому дурні шимпанзе завжди їдять найбільшу їжу?
Але чому, коли приходять горили, вони замовкають?
Хіп-хоп - це змагання, жорстокі битви, виживання найсильнішого
Ребра з'їдені
Завжди є більший, сильніший великий кіт
Обережно, лев біжить по драбині через антилопу
Я тусуюсь з крокодилами в місті вночі на заправці
Вухо на вул
Мені не потрібен захист від вашої банди мотоциклістів
Бийтеся з акулою-вбивцею на дні харчового ланцюга, риба
(І) Я вбиваю всіх інших репучих тварин одним укусом
Головний біль, пил у легенях
Так, це місто - джунглі