Переклад тексту пісні Where Do We Go From Here - Oleander

Where Do We Go From Here (оригінал)

I’d fly across the country just to see you
And show you what you’ve done to me
And i am so, so lost
(but thank god for distance)
I can’t stop myself for long
(and months placed between us)
Pictures turned around because i can’t stand to face them
Sorry that i changed, i don’t think i could stop it from happening
It’s not your fault so don’t you take the blame
Don’t worry, it’s ok, all you have to do is be here
Don’t worry, so sorry, i just wish i felt what you feel
It’s not that i don’t love you
There’s just something missing
I don’t know what
And i hate the way i’ve acted
So selfish, i’m so sorry
Nothing’s gonna change if we keep it all a secret
Everybody goes through these kinds of times
So you know that we’ll go through them, too
Don’t worry, it’s ok, all you have to do is be here
Don’t worry, so sorry, i just wish i felt what you feel
So take every chance and don’t miss a call
Get with your friends tonight and don’t miss me at all
I want to give you every shining star
To make up for what i’ve done
You think i don’t care, well that’s not fair
And you are so scared feelings fade
You think i don’t care, well that’s not fair
It’s not that i don’t care, things just change
And if you made me choose today
Not sure of the choices i would make
But i guess that life is made of changing tides
And whispered lies, like
Don’t worry, it’s ok, all you have to do is be here
Don’t worry, so sorry, i just wish i felt what you feel
Out from the start
There was never any reason we can’t look the other way
And let us go

(переклад)

Я б летів через всю країну, щоб побачити вас
І покажу тобі, що ти зробив зі мною
І я так, такий загублений
(але слава Богу за відстань)
Я не можу зупинитися надовго
(і місяці між нами)
Картинки перевернулися, тому що я не можу терпіти з ними обличчям
Вибачте, що я змінився, я не думаю, що зможу це зупинити
Це не ваша вина, тому не беріть на себе вину
Не хвилюйтеся, все, що вам потрібно – це бути тут
Не хвилюйтеся, вибачте, я просто хочу, щоб я відчув те, що відчуваєте ви
Це не те, що я не люблю тебе
Просто чогось не вистачає
Я не знаю що
І я ненавиджу те, як я вчинив
Такий егоїст, мені так шкода
Нічого не зміниться, якщо ми збережемо все в секреті
Кожен проходить через такі часи
Тож ви знаєте, що ми також їх пройдемо
Не хвилюйтеся, все, що вам потрібно – це бути тут
Не хвилюйтеся, вибачте, я просто хочу, щоб я відчув те, що відчуваєте ви
Тож використовуйте будь-який шанс і не пропустіть дзвінок
Зберіться зі своїми друзями сьогодні ввечері і не сумуйте за мною зовсім
Я хочу подарувати тобі кожну сяючу зірку
Щоб надолужити те, що я зробив
Ви думаєте, що мені байдуже, це несправедливо
І ти так наляканий, що почуття згасають
Ви думаєте, що мені байдуже, це несправедливо
Це не те, що мені байдуже, просто все змінюється
І якщо ви змусили мене вибрати сьогодні
Не впевнений у виборі, який би зробив
Але я припускаю, що життя складається із змінних припливів
І шепотіла брехня, як
Не хвилюйтеся, все, що вам потрібно – це бути тут
Не хвилюйтеся, вибачте, я просто хочу, щоб я відчув те, що відчуваєте ви
З самого початку
Ніколи не було причин, чому ми не можемо дивитися в інший бік
І відпусти нас